Übersetzungen für „frischweg“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

frịsch ADJ

frisch

新鲜的 xīnxiānde , 干净的 gānjìngde

Achtung [oder Vorsicht], frisch gestrichen!

当心油漆未干! 凉爽的 liángshuǎngde

frisch

健康的 jiànkāngde , 活泼的 huópode , 朝气蓬勃的 zhāoqì péngbó de , 精力充沛的 jīnglì chōngpèi de

frisch

新近的 xīnjìnde , 新到的 xīn dào de , 刚刚的 gānggāngde

Erfrịschung <-, -en> SUBST f

Erfrischung

恢复精神 huīfù jīngshén , 冷饮 lěngyǐn , 点心 diǎnxīn , 小吃 xiǎochī

Frịschluft SUBST f

Frischluft

新鲜空气 xīnxiān kōngqì

Frịschobst SUBST nt

Frischobst

新鲜水果 xīnxiān shuǐguǒ

Frịschgrün SUBST nt

Frischgrün

新的绿化区 xīnde lǜhuà qū

Frischgrün

新种的树木、草坪等 xīn zhòng de shùmù、 cǎopíng děng

I . erfrịschen VERB trans

erfrischen

使精神振作 shǐ jīngshén zhènzuò , 使恢复精神 shǐ huīfù jīngshén

II . erfrịschen VERB intr

erfrischen

清爽 qīngshuǎng (可口)

dieses Obst erfrischt köstlich

这种水果清爽可口

III . erfrịschen VERB refl

erfrischen

恢复精神 huīfù jīngshén , 感到有精神 gǎndào yǒu jīngshén

bleischwer ADJ

bleischwer

如铅一样沉重的 rú qiān yíyàng chénzhòngde

Frịschgemüse SUBST nt

Frischgemüse

新鲜蔬菜 xīnxiān shūcài

dụrchwe̱g, dụrchwe̱gs ADV

durchweg

完全 wánquán , 统统 tǒngtǒng , 无例外地 wú lìwài de

Friseuse <-, -n> [friˈzːzə] SUBST f

Friseuse → Friseurin

Siehe auch: Friseurin

Friseurin <-, -n> SUBST f

Friseurin

女理发师 nǚlǐfàshī

I . frisieren VERB trans, refl

frisieren

梳理头发 shūlǐ tóufà

frisieren

替…理发 tì…lǐfà

jdn frisieren

给某人理发

II . frisieren VERB trans

frisieren

(对新闻报道等)篡改 cuàngǎi , 美化 měihuà

Frịschfisch SUBST m

Frischfisch

鲜鱼 xiānyú

Frịschmilch SUBST f

Frischmilch

鲜牛奶 xiānniúnǎi