Übersetzungen für „gediehen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

gedeihen* VERB intr +sein

gedeihen

生长良好 shēngzhǎng liánghǎo , 发育良好 fāyù liánghǎo , 繁茂 fánmào

gedeihen

发展 fāzhǎn , 繁荣 fánróng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Hoffnung, dass diese noch nicht weit gediehen sein würden, entschloss er sich zu einem gemeinsamen überraschenden Angriff.

de.wikipedia.org

Da die Sorten aus einer warmen Klimazone kamen, gediehen sie nur in Gebieten, in denen auch Feigen und Olivenbäume wachsen.

de.wikipedia.org

Im Hof des Palastes befand sich ein großer Garten, an dem ganzjährig die unterschiedlichsten Früchte gediehen: Äpfel, aber auch Feigen und Weinreben.

de.wikipedia.org

Da ihre Kinder prächtig gediehen, empfahlen die Hipps dies auch ihren Kunden und warben bald dafür in den Zeitungen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Wald gerodet war, gediehen auf dem hier vorherrschenden Magerboden am besten Heidekräuter, die sich in der Folge als dominante Art durchgesetzt haben.

de.wikipedia.org

25) entschied er sich, die ursprünglich geplante Fassung durch eine Neukomposition zu ersetzen und die schon recht weit gediehenen Entwürfe dazu zu streichen.

de.wikipedia.org

Mit der Fertigstellung der Pläne war das Projekt bis zur Kommissionsreife gediehen.

de.wikipedia.org

Die schon weit gediehenen Verhandlungen wurden andererseits dadurch wieder verzögert, dass ein innerkirchlicher Streit aufzog.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren begann er eine Reihe von Buchprojekten, die sich jedoch nicht realisieren ließen, obwohl die Manuskripte zum Teil schon weit gediehen waren.

de.wikipedia.org

Die Reben gediehen im Sandboden, da die Reblaus in der weichen Unterlage keine Gänge bauen konnte.

de.wikipedia.org