Übersetzungen für „gemeinschaftlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gemeinschaftlich ADJ

gemeinschaftlich

公共的 gōnggòngde , 共有的 gòngyǒude

gemeinschaftlich

集体的 jítǐde , 一起的 yīqǐde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Menschen in Lebensgefahr vorgesehen ist die gemeinschaftliche Feier der Versöhnung mit allgemeinem Bekenntnis und Generalabsolution.

de.wikipedia.org

Beide Anstalten wurden gemeinschaftlich geleitet und teilen sich das Lehrerkollegium, waren sonst aber voneinander unabhängig.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob die Kontoinhaber eines Gemeinschaftskontos einzeln oder gemeinschaftlich verfügen dürfen, unterscheidet man Und-Konten und Oder-Konten.

de.wikipedia.org

Beide waren wegen fortgesetzten gemeinschaftlichen Betrugs und gemeinschaftlicher Untreue rechtskräftig verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Hilfe wurzelt für ihn im gemeinschaftlichen Zusammenleben des Menschen, in Familie, Nachbarschaft, sozialem Raum.

de.wikipedia.org

Dabei werden in einem bestimmten Zeitrahmen gemeinschaftlich Ideen erarbeitet oder Vorschläge zur Lösung von Problemen eingebracht.

de.wikipedia.org

Die Auslösung eines durch Piraterie an Schiff und Ladung verlustig gegangenen Besitzverhältnisse wurden ebenso gemeinschaftlich getragen.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang erfolgte eine gemeinschaftliche Finanzierung durch alle Bundesländer.

de.wikipedia.org

Es gab Ideen, diese Soldaten auf gemeinschaftlich genutzten Parzellen anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Auch die Nutzung des Obstes erfolgte gemeinschaftlich (Allmende).

de.wikipedia.org