Übersetzungen für „gemischtes“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . mịschen VERB trans

mischen

混合 hùnhé , 混杂 hùnzá , 调制 tiáozhì

II . mịschen VERB refl

mischen

干预 gānyù , 插手 chāshǒu

sich in etw mischen

干预某事

er mischt sich in alles

他到处插手

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im erweiterten Sinne wird auch ein gemischtes Blechbläserensemble als Posaunenchor bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn lässt es sich mit ‚bunt gemischtes Allerlei‘ übersetzen.

de.wikipedia.org

Der Toppkeller erwarb sich rasch aufgrund der ausgesprochen ausgelassenen und permissiven Atmosphäre im Verbund mit günstigen Preisen und häufigen Veranstaltungen ohne Eintritt ein auch sozial breit gemischtes Publikum.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Einkaufsviertel und der I-285 liegt ein gemischtes Gewerbe- und Wohngebiet, die meist aus mehrstöckige Bürogebäuden und Wohnanlagen besteht.

de.wikipedia.org

Davon waren 2.183 km Hochgeschwindigkeitsnetz in Normalspur, 11.623 km konventionelles spanisches Breitspurnetz und 139 km Schmalspur- oder gemischtes Netz.

de.wikipedia.org

Live-Auftritte ziehen ein äußerst gemischtes Publikum an, das eine große Bandbreite an Kleidungsstilen und gesellschaftlichen Schichten aufweist.

de.wikipedia.org

Ein bunt gemischtes Publikum aus Kindern, Betrunkenen, vornehmer Gesellschaft und einfachen Leuten drängt über den Jahrmarkt.

de.wikipedia.org

Gespielt werden Damen- und Herreneinzel, Damen- und Herrendoppel sowie gemischtes Doppel.

de.wikipedia.org

In der zweiten Etappe, die ab 1983 beginnt, soll zusätzlich ein gemischtes Jagdfliegerregiment der sowjetischen Seefliegerkräfte und ein Reserveregiment der raketenbestückten Luftabwehr in der Brigade stationiert werden.

de.wikipedia.org

Ein weltbekannter Autor, eine ländliche Mehrzweckhalle, heimische Autoren- und Schauspielerprominenz und ein bunt gemischtes Publikum aus Literaturinteressierten aus dem Umkreis von 200 Kilometern.

de.wikipedia.org