Übersetzungen für „geschmacklos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

geschmạcklos ADJ

geschmacklos

无味的 wúwèide , 乏味的 fáwèide

geschmacklos

无审美力的 wú shěnměilì de , 无鉴赏力的 wú jiànshǎnglì de

geschmacklos

粗野的 cūyě de , 不得体的 bù détǐ de , 无礼的 wúlǐde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das wenige, gelbe Fruchtfleisch ist klebrig und geschmacklos, mit schlechtem Geruch.

de.wikipedia.org

Allerdings wird nach der Destillation nicht mit geschmacklosem Neutralalkohol aufgefüllt, sondern mit Cognac.

de.wikipedia.org

Vom schwarzen Humor und den blutigen, geschmacklosen Szenen des Originals wird dann jedoch nicht viel übrig bleiben.

de.wikipedia.org

Auf bewusst geschmacklose Weise wird die amerikanische Mittelstandsfamilie aufs Korn genommen.

de.wikipedia.org

Das mag geschmacklos sein, aber darin eine Rechtfertigung für Gewalt in der Familie zu sehen, scheint weit hergeholt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde weithin als geschmacklos betrachtet, zumal bei einem Versuch, die Handlung in der Realität nachzustellen, Tränengasgranaten zurückkamen.

de.wikipedia.org

Sie wurden von der Gemeinde als „unpassend und geschmacklos“ abgelehnt.

de.wikipedia.org

Er ist für in der Öffentlichkeit geäußerte „Scherze“ bekannt, die von Beobachtern als „schnoddrig“, geschmacklos oder vulgär beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ein Zeitungsbericht umschrieb die Konzeption der Liveshows einmal: „Was in irgendeiner Weise als geschmacklos angesehen werden könnte, wird dankbar ins Konzept aufgenommen.

de.wikipedia.org

Von Opferverbänden und Wissenschaftlern wurde das Spiel als geschmacklos und didaktisch nicht geeignet bezeichnet.

de.wikipedia.org