Übersetzungen für „gewerbsmäßig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gewẹrbetätig ADJ

gewerbetätig

从事工商业活动的 cóngshì gōngshāngyè huódòng de

zweitklassig ADJ

zweitklassig

二等的 èrděngde , 次等的 cìděngde , 二流的 èrliúde

Gewẹrbebetrieb SUBST m

Gewerbebetrieb

(中小型)工商企业 gōngshāng qǐyè

Gewẹrkschafter, Gewẹrkschaftler SUBST m <-s, ->

Gewerkschafter

工会会员 gōnghuì huìyuán

gewẹrkschaftlich ADJ

gewerkschaftlich

工会的 gōnghuìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird der Betrug banden- und gewerbsmäßig begangen, liegt nicht nur ein für die Strafzumessung bedeutsames Regelbeispiel vor (Abs.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.

de.wikipedia.org

Für schwere Formen des Schmuggels (gewerbsmäßig, gewaltsam und/oder bandenmäßig) sieht § 373 AO eine Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren vor.

de.wikipedia.org

So konnten die Sykophanten gewerbsmäßig andere Bürger anklagen, sobald sie dafür einen geeigneten Vorwand fanden, und sich an deren Vermögen bereichern.

de.wikipedia.org

Auch nach seiner Haftentlassung setzte er das Wildern gewerbsmäßig fort.

de.wikipedia.org

Dies findet sowohl gewerbsmäßig in Verwertungsbetrieben als auch illegal am Wegesrand statt.

de.wikipedia.org

Als Folge des später intensiv gewerbsmäßigen Abbaus von Sandstein wurde das Burggelände nach und nach vom Steinbruchbetrieb erfasst und partiell zerstört.

de.wikipedia.org

Er wurde anschließend zu vier Jahren und drei Monaten Haft wegen gewerbsmäßiger Hehlerei verurteilt.

de.wikipedia.org

Den verhafteten Beschuldigten wurde vorgeworfen, banden- und gewerbsmäßig betrogen zu haben.

de.wikipedia.org

Ein besonders schwerer Fall liegt regelmäßig vor, wenn der Arbeitnehmer durch die wucherische Entlohnung in wirtschaftliche Not gerät oder die Tat gewerbsmäßig begangen wird.

de.wikipedia.org