Übersetzungen für „glasweise“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

paarweise ADV

paarweise

成双地 chéngshuāngde , 成对地 chéngduìde

Gla̱sscheibe SUBST f

Glasscheibe

薄玻璃(板) báobōlí , 窗玻璃 chuāngbōlí

zwạngsweise ADV ADJ

zwangsweise

强制的 qiángzhìde , 强迫的 qiǎngpòde , 被动的 bèidòngde

das zwangsweise Inhalieren von Tabakschwelprodukten

被动吸烟

Glaserei <-, -en> SUBST f

Glaserei

玻璃业 bōlíyè , 玻璃工厂 bōlí gōngchǎng , 玻璃工场 bōlí gōngchǎng

Gla̱shütte SUBST f

Glashütte

玻璃工场 bōlí gōngchǎng

Dẹnkweise SUBST f

Denkweise

思想方式 sīxiǎng fāngshì , 思想方法 sīxiǎng fāngfǎ

fạllweise ADV

fallweise

个别地 gèbiéde

fallweise

偶然地 ǒurán de

mietweise ADV

mietweise

以租赁方式 yǐ zūlìn fāngshì , 租借地 zūjièdì

ta̱geweise ADV

tageweise

按日(计算) ànrì

zeitweise ADV

zeitweise

暂时 zànshí , 短时 duǎnshí

zeitweise

间或 jiànhuò , 有时候 yǒushíhòu

teilweise ADV

teilweise

部分地 bùfende , 一部分 yībùfen

die Arbeit ist erst teilweise fertig

工作才完成了部分

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Bars schenken Wein glasweise aus, man kann auch eine Flasche bestellen.

de.wikipedia.org

Besonders wertvolle Weine, die oft nicht glasweise ausgeschenkt werden, da der Inhalt nicht an einem Tag verzehrt wird, können so in kleinen Mengen über mehrere Tage angeboten werden.

de.wikipedia.org