Übersetzungen für „größtmöglicher“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

bẹstmöglich ADJ

bestmöglich

尽可能好的 jìn kěnéng hǎo de

ermö̱glichen VERB trans

ermöglichen

使…成为可能 shǐ … chéngwéi kěnéng , 使有利于 shǐ yǒulì yú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus ökonomischen Gründen ist nun eine Packung mit größtmöglicher Packungsdichte gesucht.

de.wikipedia.org

Gefordert wird Konzentration auf die Pflicht zu rastloser Berufsarbeit und zum Erbringen größtmöglicher beruflicher Leistung, im Gegensatz zur weltabgewandten und kontemplativen „außerweltlichen“ Askese der Mönche.

de.wikipedia.org

Aus der Zahl der Testläufe bis zum Erreichen größtmöglicher Zuverlässigkeit beim Erzielen des vorgegebenen Verhaltens können zum Beispiel durch Vergleich unterschiedlicher Zuchtlinien Rückschlüsse auf die Vererbbarkeit von Lernverhalten gezogen werden.

de.wikipedia.org

Zwar dürfen zwecks größtmöglicher Effektivität der Gefahrenabwehr auch rechtswidrige Verwaltungsakte vollstreckt werden, bei der Kostenentscheidung soll jedoch auch berücksichtigt werden, inwieweit der Bürger als Adressat einer Gefahrenabwehrmaßnahme ausgewählt werden durfte.

de.wikipedia.org

Sein Alltag war bestimmt von Bescheidenheit, Kargheit, schlichter Kleidung und größtmöglicher Keuschheit.

de.wikipedia.org

Dieses kollektivistische Gemeinwesen sollte ein Leben in größtmöglicher Autonomie und Chancengleichheit ermöglichen und jedem Menschen den vollen Anteil am Produkt seiner eigenen Arbeit garantieren.

de.wikipedia.org

Dabei befleißigt er sich größtmöglicher Objektivität und Unparteilichkeit“.

de.wikipedia.org

Das Durchhaltevermögen und das ständige Bestreben nach größtmöglicher Genauigkeit führten zu einem der größten Vermessungsnetze der damaligen Welt, das als das genaueste seiner Zeit galt.

de.wikipedia.org

Die Boote waren mit passivem Sonar und größtmöglicher Wendigkeit vor allem für die Jagd auf andere U-Boote konzipiert.

de.wikipedia.org

Bei dieser Methode wird bereits mit einer kleinen Auswahl von Verteidigungstechniken von Anfang an ein größtmöglicher Nutzeffekt durch variable Anwendung erzielt.

de.wikipedia.org