Übersetzungen für „gradlinig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Grụndlinie SUBST f

Grundlinie

基本路线 jīběn lùxiàn

Grundlinie

(运动场地两端)底线 dǐxiàn

alleinig ADJ

alleinig

惟一的 wéiyīde , 单独的 dāndúde

Headline <-, -s> [ˈhɛdlain] SUBST f

Headline

(报刊的)大字标题 dàzì biāotí , 通栏标题 tōnglán biāotí

Grani̱t <-(e)s, -e> SUBST m

Granit

花岗岩 huāgāngyán , 花岗石 huāgāngshí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tragödie wird in musikalischen Bildern entwickelt, und die Melodien sind klar und gradlinig.

de.wikipedia.org

Gartengestaltungen waren gekennzeichnet sowohl durch traditionelle Elemente (Parterres, gradlinige Wege, geometrische Teiche), neue Ideen (bei Gartengebäuden und statuarischem Schmuck) und bahnbrechenden Neuerungen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ausbaut wählte man über Strecken neue, gradlinigere Verläufe, sodass mehrere Altkanäle entstanden.

de.wikipedia.org

Die Strecke verläuft relativ gradlinig in nordöstliche Richtung.

de.wikipedia.org

Der Flug ist gradlinig schnell und mit schnellen Flügelschlägen.

de.wikipedia.org

In den Spannfeldern außerhalb der Pylone gibt es keine Hänger, die unbelasteten Tragkabel führen fast gradlinig zu den in großen Bauwerken untergebrachten Rückverankerungen.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter und speziell die Führungsebene sollen durch das von der Norm vorgegebene Vorgehen für ein gradliniges und langfristiges Energiemanagement sensibilisiert werden.

de.wikipedia.org

Am Obergermanischen Limes existieren mehrere Abschnitte, die durch einen exakt gradlinigen Streckenverlauf auffallen und wie mit dem Lineal durch die Landschaft gezogen wirken.

de.wikipedia.org

Beim rätischen Limes markiert dagegen ein breiter Streifen aus Gesteinsschutt, in der Feldgemarkung oft als gradlinig verlaufendes Feldgehölz auszumachen, den Verlauf der Befestigung.

de.wikipedia.org

Als Charakterdarsteller spielte er meist gradlinige Cops und wortkarge Militärangehörige.

de.wikipedia.org