Übersetzungen für „halbhoch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Hạlbmond SUBST m

Halbmond

半圆月亮 bànyuán yuèliang , 半月(形) bànyuè

hạlbjährlich ADJ

halbjährlich

每半年一次的 měi bànnián yīcì de

Hạlbschuh SUBST m

Halbschuh

低帮鞋 dībāngxié , 浅口鞋 qiǎnkǒuxié

mạnnshoch ADJ

mannshoch

一人高的 yīréngāode

hạlbherzig ADJ

halbherzig

半心半意的 bàn xīn bàn yì de

Hạlbjahr SUBST nt

Halbjahr

半年 bànnián , 六个月 liùgèyuè

hạlbmast ADV

halbmast

旗杆的一半高度 qígān de yībàn gāodù , 半旗 bànqí

die Flagge halbmast setzen [oder hissen]

下半旗(表示哀悼)

hạlbwegs ADV

halbwegs

半途 bàntú , 中途 zhōngtú

halbwegs

稍微 shāowēi , 有几分 yǒu jǐfēn

Hạlbwelt SUBST f

Halbwelt

(貌似高雅而实质名声不佳的)半阶层流社会(阶层) bàn shàngliú shèhuì

Hạlbzeit SUBST f

Halbzeit

(比赛中的)半场 bànchǎng

Halbzeit

(比赛o.演出中上下半场间的)休息时间 xiūxi shíjiān

Hạlbzeug SUBST nt

Halbzeug

半成品 bànchéngpǐn , 半制品 bànzhìpǐn

hạlbjährig ADJ

halbjährig

半年的 bànniánde , 六个月的 liù ge yuè de

Hạlbschlaf SUBST m

Halbschlaf

半睡半醒 bàn shuì bàn xǐng

Le̱behoch <-s, -s> SUBST nt

Lebehoch

欢呼 huānhū , 祝长寿 zhù chángshòu , 高呼万岁声 gāohū wànsuì shēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Kreuzleitwerk ist halbhoch angesetzt, was auch eine ausreichende Bodenfreiheit bei Außenlandungen in hohem Gras oder Getreidefeldern gewährleistet.

de.wikipedia.org

Das Leitwerk ist konventionell mit halbhoch am Seitenleitwerk befestigtem Höhenleitwerk ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das Leitwerk bekam eine größere Tiefe und hatte weiterhin halbhoch angesetzte vollbewegliche und motorisierte Höhenruder.

de.wikipedia.org

Zur Meerseite ist die Brüstung nur halbhoch, während zur Landseite die Außenwand hoch gemauert ist und Schießscharten aufweist.

de.wikipedia.org