Übersetzungen für „heimkehren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

heimkehren VERB intr +sein

heimkehren

回家 huíjiā

heimkehren

回乡 huíxiāng

heimkehren

回国 huíguó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hätten sich alle gegenseitig niedergemetzelt und nur ein einziger sei heimgekehrt.

de.wikipedia.org

Als die Bărăganverschleppten 1956 heimkehrten, bekamen sie die 1945 enteigneten Häuser und Höfe zurück, der Feldbesitz wurde jedoch kollektiviert.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug durften auch nur 1000 Kriegsgefangene heimkehren.

de.wikipedia.org

Als der Hausherr überraschend heimkehrt, ist er tatsächlich sehr verärgert und verbietet weitere Proben.

de.wikipedia.org

Als die Bărăganverschleppten 1956 heimkehrten, erhielten sie die 1945 enteigneten Häuser und Höfe zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Sie ist schon zu Bett gegangen, als ihre Großmutter zusammen mit ihrer Mutter heimkehrt.

de.wikipedia.org

1042 kam die Nachricht von seinem Tode mit dem einzigen Schiff, das von den 30 ausgelaufenen Schiffen heimkehrte.

de.wikipedia.org

Auch kam es vor, dass als vermisst Geltende doch noch heimkehrten, ihre Frauen aber inzwischen wieder geheiratet hatten.

de.wikipedia.org

Auf dem Meer sind drei Segelschiffe im Heimkehren begriffen.

de.wikipedia.org

Als er eines Abends nach dem Dienst heimkehrt, erfährt er, dass eine Auseinandersetzung zwischen Ehefrau und Mutter stattgefunden hat.

de.wikipedia.org