Übersetzungen für „herbeiführen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

herbeiführen VERB trans

herbeiführen

引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì , 造成 zàochéng

jds Tod herbeiführen

造成某人死亡

Beispielsätze für herbeiführen

jds Tod herbeiführen

造成某人死亡

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb kommt es nun darauf an, ob die Adoption ausreichende Verwandtschaftsverhältnisse schafft, um eine Erbenstellung herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Ist die Dissonanz stark genug, kann ihre Bekämpfung eine dauerhafte Änderung von Einstellungen und Verhalten (Handeln) herbeiführen.

de.wikipedia.org

Sie gilt in der chinesischen Kultur als klassisches Beispiel dafür, wie eine Schönheit den Fall einer Dynastie herbeiführt.

de.wikipedia.org

Weiterhin konstruiert er als zentrale Opernhandlung eine entsprechende Vorgeschichte, die Bracks Gefängnisaufenthalt herbeiführt und bestückt dazu die Folksongs stellenweise mit neuen Texten.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org

Er endete mit einer Friedensvereinbarung, die zwar von den Römern mit Zahlungen erkauft werden musste, aber für zwei Jahrzehnte stabile Verhältnisse herbeiführte.

de.wikipedia.org

Komplementdefekte können schwerwiegende Abwehrstörungen oder lebensbedrohliche Erkrankungen herbeiführen.

de.wikipedia.org

Er hofft bei den dort aufgeflammten Aufständen das entscheidende Zünglein an der Waage zu sein, das den endgültigen Sieg der Aufständischen herbeiführen könnte.

de.wikipedia.org

Einerseits habe er vertreten, diese Repression werde die Revolution beinahe naturgesetzlich herbeiführen, andererseits, diese sei vom Willen der revolutionären Avantgarde, nämlich der demonstrierenden Studenten, abhängig.

de.wikipedia.org

Distanzierung findet statt, wenn ein Individuum infolge wahrgenommener Negativität versucht, Intimität zu reduzieren und einen größeren Abstand innerhalb der Beziehung herbeizuführen.

de.wikipedia.org