Übersetzungen für „himmelwärts“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hịmmelfahrt <-> SUBST f

Himmelfahrt

耶稣升天节(复活节后第四十天) yēsū shēngtiānjié

Hịmmel <-s, -> SUBST m

Himmel

天 tiān , 天空 tiānkōng

Himmel

天国 tiānguó , 天堂 tiāntáng

Himmel

上天 shàngtiān , 上帝 shàngdì , 老天爷 lǎotiānyé

Hịmmelskörper SUBST m

Himmelskörper

天体 tiāntǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Drei Vögel lassen mit ihrem Flug den Blick des Betrachters himmelwärts schweifen.

de.wikipedia.org

Eingelassen in die 89 Stufen, die um eine Mittelachse aus drei himmelwärts strebenden Pfeilern kreisen, sind jeweils acht bierdeckelgroße runde Scheiben aus weißem Glas.

de.wikipedia.org

Diese spiegelt mit ihren behauenen Betonwänden und der Holzskulptur in der himmelwärts gewandten Glasfront den Stil der 1960er-Jahre wider.

de.wikipedia.org

Prägend ist die himmelwärts aufstrebende Dachlandschaft.

de.wikipedia.org

Ungefähr am Beginn des letzten Drittels der Röhre ist eine bemalte Fiberglasfigur befestigt, die einen mit sicheren Schritten zügig himmelwärts gehenden Mann darstellt.

de.wikipedia.org

Aus der Horizontalen heben sich stufenartig Volumina und Module kreisend aufwärts und enden in der letzten Form himmelwärts.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Erzengels schwebt die erlöste Seele himmelwärts.

de.wikipedia.org

Mit weit ausgebreiteten Armen und der Dornenkrone auf dem Haupt wendet der Gekreuzigte seinen Blick himmelwärts.

de.wikipedia.org

Der himmelwärts gerichtete Blick der Skulptur soll die Auferstehungshoffnung des Bestatteten versinnbildlichen.

de.wikipedia.org

Diese ist von stilisierten blau ausgelegten Strahlen umgeben, die himmelwärts reichen.

de.wikipedia.org