Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „hinaufbefördern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ụnaufgefordert: Adjektiv und Adverb
_CDMBB_au_CDMBE_ffordern: Transitives Verb
her_CDMBB_au_CDMBE_sfordern: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạbfordern: Transitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nfordern: Transitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_swerfen: Transitives Verb
befọ̈rdern: Transitives Verb
ạnfordern: Transitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_sgehen: Intransitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_skommen: Intransitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_swollen: Intransitives Verb
überfọrdern: Transitives Verb
unterfọrdern: Transitives Verb
beọrdern: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fbessern: Transitives Verb
K_CDMBB_au_CDMBE_forder: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_fforderung: Nomen

Meintest du vielleicht: unaufgefordert , auffordern , herausfordern , abfordern , einfordern , hinauswerfen , Aufforderung , Kauforder , anfordern , aufbessern , befördern , beordern , hinausgehen , hinauskommen , hinauswollen , unterfordern und überfordern

ụnaufgefordert ADJ

unaufgefordert

自愿的 zìyuànde , 主动的 zhǔdòngde

auffordern VERB trans

请求 qǐngqiú , 要求 yāoqiú

jdn zum Schweigen auffordern

要求某人沉默 yāoqiú mǒurén chénmò

邀请 yāoqǐng

ein Mädchen zum Tanz auffordern

邀请一姑娘跳舞 yāoqǐng yī gūniang tiàowǔ

I . herausfordern VERB trans

herausfordern

向…挑战 xiàng … tiǎozhàn , 要求(某人)决斗 yāoqiú

herausfordern

引起 yǐnqǐ , 挑起 tiǎoqǐ

II . herausfordern VERB intr

herausfordern

引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì

seine Worte forderten zur Kritik heraus

他的话招致了批评

ạbfordern VERB trans

einfordern VERB trans

要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

eine Schuld einfordern

hinauswerfen* VERB trans

hinauswerfen

扔出 rēngchū , 掷出 zhìchū , 抛出 pāochū

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

hinauswerfen

驱走 qūzǒu , 轰走 hōngzǒu , 解雇 jiěgù

jdn hinauswerfen

befọ̈rdern VERB trans

运送 yùnsòng , 运输 yùnshū

etw durch die [oder mit der] Post befördern

提升 tíshēng , 提拔 tíbá

jdn zum General befördern

把某人提升为将军

ạnfordern VERB trans

(迫切)要求 (pòqiè) yāoqiú , 请求 qǐngqiú

hinausgehen* VERB intr +sein

hinausgehen

到外面去 dào wàimian qù , 外出 wàichū

hinausgehen

到远处去 dào yuǎnchù qù

hinausgehen (方向)

朝 cháo , 通向 tōng xiàng

hinausgehen (方向)

超过 chāoguò , 超越 chāoyuè

hinauskommen* VERB intr +sein

hinauskommen

hinauskommen

出来 chūlái , 离开 líkāi

etw kommt auf eins [oder dasselbe] hinaus

某事物到头来仍旧一样

hinauskommen

超过 chāoguò , 超出 chāochū

über etw hinauskommen

超过某事物

hinauswollen* VERB intr

hinauswollen

欲外出 yù wàichū , 想要出去 xiǎngyào chūqù

hinauswollen

谋求 móuqiú , 目的在于 mùdì zàiyú , 怀有…意图 huái yǒu … yìtú

überfọrdern VERB trans

überfordern

过高要求 guògāo yāoqiú , 要求过分 yāoqiú guòfèn

unterfọrdern VERB trans

unterfordern

对…要求过低 duì … yāoqiú guòdī

beọrdern VERB trans

派到 pàidào , 命令…前往 mìnglìng … qiánwǎng

命令 mìnglìng , 指令 zhǐlìng

aufbessern VERB trans

Kauforder SUBST f

订货单 dìnghuòdān

Aufforderung <-, -en> SUBST f

Aufforderung

要求 yāoqiú , 敦促 dūncù

Aufforderung zur Einbringung von Kapitalien

要求提交资金 yāoqiú tíjiāo zījīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die "Rolltreppe" soll bezeichnen, dass Männer hinaufbefördert werden, ob sie es wollen oder nicht. de.wikipedia.org

Doch erst durch den Nordwind wird der Strick wirklich hinaufbefördert, sogar zum höchsten und längsten Ast der Eiche. de.wikipedia.org

Im Normalbetrieb wurden 7000 Kubikmeter Wasser hinaufbefördert. de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass nicht nur Männer Männer hinaufbefördern: Auch Frauen bevorteilen Männer in Frauenberufen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hinaufbefördern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文