Übersetzungen für „in+Kauf+nehmen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

etw in Kauf nehmen

忍受某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben Umsatzverlusten müssen die Betroffenen schlimmstenfalls sogar Produkthaftungsprozesse für gefälschte Produkte in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Er muss daher wenigstens erkennen und billigend in Kauf nehmen, dass durch seine Handlung eine fremde Sache entweder in Brand gerät oder durch Brandlegung zerstört wird.

de.wikipedia.org

Die Tirolerinnen veranstalteten diese Vorrunde und sie mussten in drei Spielen drei Niederlagen in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Situationen, in denen die Spieler mehr riskieren und beim zweiten Aufschlag einen Doppelfehler in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Danach muss der Zessionar in Kauf nehmen, dass der Schuldner wegen Stundung die Leistung verweigert, weil dem Zessionar diese Stundung vom Zedenten verschwiegen wurde.

de.wikipedia.org

Wenn die unterlegenen Unternehmen den Markt nicht aufgeben, werden sie im Preiswettbewerb auch eine sinkende Profitrate in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Lange Wartezeiten muss der Leser wegen der wenigen Lizenzen in Kauf nehmen, genau wie die auf zwei Wochen begrenzte Leihfrist“.

de.wikipedia.org

Dabei musste der Anmelder volljährig sein und oft mehrjährige Wartezeiten bis zum Zustandekommen eines Kaufvertrags in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste mussten teilweise Zugverspätungen, Zugausfälle und Ersatzzüge in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Dafür musste er eine Degradierung seines Ranges in Kauf nehmen, die er aber schnell wieder ausglich.

de.wikipedia.org