Übersetzungen für „in+Schwierigkeiten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

in Schwierigkeiten sein

处于困境

in Schwierigkeit geraten [oder kommen]

陷入困境

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende seines Lebens geriet die Bank durch Fehlinvestitionen allerdings in Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, den damals in Schwierigkeiten geratenen Versicherungskonzern wieder in die Gewinnzone zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die durch die Weigerung entstehenden Verzögerungen bringen vor allem den Produzenten Reiter in Schwierigkeiten, dessen Bank ihm den Geldhahn zudrehen und sogar seine Produktionsfirma übernehmen will.

de.wikipedia.org

Der Drogenabhängige mag bestreiten, dass er sich in Schwierigkeiten mit der psychoaktiven Substanz befindet (Kontrollillusion); auch die Familie versucht, die Schwierigkeiten zu verbergen.

de.wikipedia.org

In Schwierigkeiten scheint allerdings eine rationalistische, kognitivistische Erkenntnistheorie zu geraten.

de.wikipedia.org

Gerät die Branche, Region oder der Staat durch die wirtschaftliche Gesamtlage in Schwierigkeiten, so ist die kreditgewährende Bank hiervon besonders betroffen.

de.wikipedia.org

Das fehlende Kapital brachte dann die mexikanischen Unternehmen in Schwierigkeiten und so endete die Währungskrise in einer allgemeinen Wirtschaftskrise.

de.wikipedia.org

Auch in späteren Jahren geriet er immer wieder wegen seiner Frauengeschichten, aber auch wegen seiner Homosexualität in Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Seine Weigerung, dem Einberufungsbefehl zum deutschen Reichsarbeitsdienst zu folgen, brachte ihn in den kommenden Jahren ständig in Schwierigkeiten mit den spanischen und französischen Behörden.

de.wikipedia.org

Beim Abstieg gerät er wetterbedingt immer stärker in Schwierigkeiten und wird schwächer und langsamer.

de.wikipedia.org