Übersetzungen für „kommentiert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

kommentieren VERB trans

kommentieren

评论 pínglùn , 述评 shùpíng

kommentieren

解说 jiěshuō , 注释 zhùshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der menschliche Affe ist der Ich-Erzähler dieser Geschichte, nur er übersieht die Facetten seiner unglaublichen Menschwerdung und kommentiert sie.

de.wikipedia.org

Für den Sportsender analysiert und co-kommentiert er Montagabendspiele und ist regelmäßig Gast im Fantalk.

de.wikipedia.org

An ihrem Stammtisch wird das politische Tagesgeschehen kritisch beobachtet und kommentiert.

de.wikipedia.org

Außerdem werden regionalpolitische Entscheidungen aus der Sicht des Handwerks kommentiert.

de.wikipedia.org

Kuhmist kommentiert das zynisch mit der Bemerkung: „Ihr, die ihr eintretet, gebt sämtliche Hoffnungen auf“.

de.wikipedia.org

Der Riesen-Bärenklau wird als invasiver (= eindringender) Neophyt eingestuft und seine Ausbreitung häufig sehr emotional wahrgenommen oder reißerisch in der Presse kommentiert.

de.wikipedia.org

Von russischer Seite wird das sehr kritisch kommentiert, da damit eine Identifizierung von mit Nuklearsprengköpfen bestückten Waffen, eine wesentliche Grundlage bisheriger Abrüstungsabkommen, unmöglich würde.

de.wikipedia.org

Dieser kommentiert darauf verschmitzt: „Hübscher Schnurrbart, Bohnenstange!

de.wikipedia.org

In der Tradition der Figurenlehre wurde die Syncopa bzw. Syncopatio unterschiedlich kommentiert und katalogisiert.

de.wikipedia.org

Bei DAZN kommentiert Forster aktuell Begegnungen der Champions League & Europa League, sowie internationale Topspiele.

de.wikipedia.org