Übersetzungen für „kongenialer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kenia̱ner <-s, -> SUBST m

Kenianer

肯尼亚人 kěnníyàrén

kongruieren VERB trans

kongruieren

一致 yīzhì , 相同 xiāngtóng

Senegale̱se <-n, -n> SUBST m, Senega̱ler SUBST m <-s, ->

Senegalese

塞内加尔人 sàinèijiā'ěrrén

Ingenieur <-s, -e> [ɪnʒeˈni̯øːɐ̯] SUBST m

Ingenieur

工程师 gōngchéngshī

genia̱l ADJ

genial

有天才的 yǒu tiāncái de , 有才智的 yǒu cáizhì de , 卓越的 zhuóyuède , 有独创性的 yǒu dúchuàngxìng de

kontingẹntfrei ADJ

kontingentfrei

无配额限制的 wú pèi'é xiànzhì de

kontingentiert ADJ

kontingentiert

配额的 pèi'éde , 限额的 xiàn'éde

Konzẹrtagentur SUBST f

Konzertagentur

音乐会演出公司 yīnyuèhuì yǎnchū gōngsī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis hin zum kleinsten Detail wachsen die Ornamente in kongenialer Weise aus dem Bau oder verlaufen sich in ihm, nie wirken sie aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Buch erschien 2004 in kongenialer deutscher Übersetzung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich allerdings nicht im sklavische Nachahmung, sondern wohl eher um das Resultat kongenialer Neigungen zu bestimmten Genres, Formen und Requisiten.

de.wikipedia.org

Er ist ein unerträglicher Aufschneider und Tollpatsch, ein verhinderter Erfinder und Sprücheklopfer, kurz, ein kongenialer Gefährte für die etwas altklugen Abrafaxe.

de.wikipedia.org