Übersetzungen für „kränzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Krạnz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Kranz

花环 huāhuán , 花圈 huāquān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der von ihm bestimmte Priester soll an den festgelegten Feiertagen persische Gewänder anlegen und seine Helfer mit goldenen Kränzen bekrönen.

de.wikipedia.org

Alle Statuen werden täglich mit Kränzen aus goldgelben Blüten geschmückt.

de.wikipedia.org

Brauchtum hat sich erhalten: So schmücken Nachbarn die Türen oder Tore von Brautpaaren oder Kommunionkindern mit Kränzen, Blumen und Kreuzen, auch Straßenfeste werden gemeinsam gefeiert.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich stets um einen neu gefällten und von einem anderen Dorfbewohner gestifteten Baum, dessen Krone belassen und der mit Kränzen geschmückt wird.

de.wikipedia.org

Bei Staberädern sind die Schaufeln zwischen jeweils zwei Kränzen (innerer und äußerer „Ring“ jeweils an Innenseite und Außenseite der Schaufel links und rechts) befestigt.

de.wikipedia.org

Das Neujahrsgebäck in Form von Kränzen, Kleeblättern oder Tieren war ursprünglich ein Geschenk für Kinder, die dies am Neujahrsmorgen von ihren Paten erhielten.

de.wikipedia.org

Zwei stattliche, mit Kränzen geschmückte Ochsen mit vergoldeten Hörnern wurden hierfür durch die Stadt geführt und anschließend verlost.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Sockels ist mit Fasces und Kränzen verziert.

de.wikipedia.org

Die Säule, die wahrscheinlich auch aus neuerer Zeit stammt, trägt ein reich verziertes Kapitell mit Engelköpfen und Kränzen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden auch noch Streben zwischen den Kränzen und der Welle angebracht.

de.wikipedia.org