Übersetzungen für „liegenbleiben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

liegenbleiben* VERB intr +sein

liegenbleiben

躺着 tǎngzhe

liegenbleiben

遗忘 yíwàng , 遗留 yíliú

liegenbleiben

滞销 zhìxiāo , 积压 jīyā , 卖不出去 màibùchūqù

liegenbleiben

停住 tíngzhù , 卡住 qiǎzhù , 撂下 liàoxià

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Ährenrechen wurde früher benutzt, um nach der Ernte liegengebliebene Ähren zusammenzurechen und einzubringen.

de.wikipedia.org

Das Warnen erfolgt durch ins Gleis geworfene brennende Leuchtkugeln bei verlangsamter Fahrt oder durch einen Flaggenmann und Knallkapseln, wenn ein Zug liegengeblieben ist.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Wortgefecht hatte der Haupttäter ihn mit einem Hieb gegen die Schläfe zu Boden geschlagen, wo er reglos liegenblieb.

de.wikipedia.org

Bei Unterschreitung der fahrplanmäßigen Geschwindigkeit oder Liegenbleiben müssen durch das Personal des vorausfahrenden Zuges entsprechende Sicherungsmaßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Wenn sie nicht unterwegs liegenbleiben, sondern am Fuße des Hanges ankommen, deutet das dem Volksglauben nach auf eine gute Ernte hin.

de.wikipedia.org

An einer Kreuzung sieht er einen Mann, dessen Auto liegengeblieben ist.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Fahrzeug liegengeblieben ist, suchen sie in einem Dorf Zuflucht, das von der kongolesischen Armee überfallen und geplündert wird.

de.wikipedia.org

Wer aufgrund seines Alters oder einer Krankheit liegenblieb, wurde erschossen.

de.wikipedia.org

Er kann sich dabei – als sogenannter Triebschnee – meterhoch auftürmen, während in der Umgebung fast kein Schnee liegenbleibt.

de.wikipedia.org

Oftmals mussten teuer erkaufte Schlüsselpositionen wieder aufgegeben werden, da die unterstützende Infanterie weiter im rückwärtigen Raum liegengeblieben war.

de.wikipedia.org