Übersetzungen für „loser“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

lo̱se ADJ

lose

松散的 sōngsǎnde , 松动的 sōngdòngde

bei ihm ist eine Schraube lose

他头脑不正常

lose

散装的 sǎnzhuāngde , 零碎的 língsuìde

lose Ware

散装商品零售货

lose

散页的 sǎnyède , 活页的 huóyède

lose Blätter

活页纸

lose

任性的 rènxìngde , 戏弄的 xìnòngde

lose Reden führen

讲话随便

jdm einen losen Streich spielen

肆意捉弄某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Haltung, Kleidung und Gestik stehen für das adlig-ritterliche Frauenideal des Hochmittelalters: geneigtes Haupt, enges und hochgegürtetes Gewand, loser Mantel und Schleier.

de.wikipedia.org

Weitere Indianer begleiteten die Athleten, die in loser Folge ins Stadion einmarschierten.

de.wikipedia.org

Loser Wandputz in der ersten Etage des Speichers musste entfernt werden, statt der kleinen Notfenster fügten die Handwerker neue Holzfenster ein.

de.wikipedia.org

Die höhere Schicht bis 35 cm Tiefe enthielt Fragmente loser menschlicher Knochen und einige kalzinierte Fragmente.

de.wikipedia.org

In der Folge dieser Gründungsversammlung für eine internationale evangelische Allianz entstanden Zweigorganisationen in vielen Ländern und Regionen, die miteinander in loser Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Nach dem Überraschungserfolg über die guten Einschaltquoten werden nun weitere Ausgaben in loser Folge produziert.

de.wikipedia.org

Er wird dabei nicht als ständiger Loser dargestellt, sondern reagiert sehr vielschichtig je nach Situation.

de.wikipedia.org

Deshalb wirkt er auf die meisten wie ein Loser und ist der Outsider.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein loser, napfförmiger Bau aus Pflanzenfasern.

de.wikipedia.org

Da die Szene eigentlich ein loser Verbund von Individuen ist, ist die lebenslange Grundeinstellung eine Bedingungsvoraussetzung, um sich als Szene zu konstituieren.

de.wikipedia.org