Übersetzungen für „maskieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . maskieren VERB trans

maskieren

给…戴假面具 gěi … dài jiǎmiànjù , 化装 huàzhuāng

maskieren

掩蔽 yǎnbì , 掩饰 yǎnshì

II . maskieren VERB refl

maskieren

化装 huàzhuāng , 装扮 zhuāngbàn , 戴假面具 dài jiǎmiànjù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während er nachts Plakate klebte, verkaufte er, tagsüber maskiert, selbstgenähte Ledertaschen.

de.wikipedia.org

Mehrere Themen entwickeln sich parallel, Auflösungen von Dissonanzen geschehen unmerklich oder werden bereits durch neu eingetretene Dissonanzen maskiert.

de.wikipedia.org

Wieder nimmt die Reproduktionsleistung ab; aber diesmal unabhängig davon, ob dasselbe oder das andere Auge maskiert werden.

de.wikipedia.org

Immer wieder fallen sie in überkommene Geschlechterrollen und maskieren ihre sexuellen Unsicherheiten durch Chauvinismus.

de.wikipedia.org

So sind die Sprayer stets maskiert, tragen Handschuhe und manipulieren im Vorfeld die Videoüberwachung.

de.wikipedia.org

Verschwommen erkennt man wieder das Paar – sie maskiert.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer „Scheinlegitimität“ wurde die Wahl jedoch als innerer Vorgang maskiert.

de.wikipedia.org

Eine andere (digitale) Möglichkeit besteht darin, das tatsächliche Bildmaterial zu maskieren und im dadurch frei gewordenen Hintergrund einen alternativen Inhalt einzufügen.

de.wikipedia.org

Zur Zeremonie hatten sich etwa 100 Zuschauer eingefunden, die teils selbst maskiert waren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollte nicht zum Maskieren von Datenbank-Eingaben benutzt werden, da es keine ausreichende Sicherheit gegenüber gewährleistet.

de.wikipedia.org