Übersetzungen für „mitgeführt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mịtgefühl SUBST nt

Mitgefühl

同情 tóngqíng , 同情心 tóngqíngxīn

mịtgehen* VERB intr +sein

mitgehen

同去 tóngqù , 一起去 yīqǐ qù

etw mitgehen lassen [oder heißen]

偷走某物

mitgehen

伴随 bànsuí , 跟随 gēnsuí

mitgehen

一起脱落 yīqǐ tuōluò

mitgehen

被吸引住 bèi xīyǐnzhù , 着迷 zháomí

Mịtgift SUBST f inv

Mitgift

嫁妆 jiàzhuang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die mitgeführten Heringe führten letztlich zum Namen dieser Schlacht.

de.wikipedia.org

Da eine exakte Landung mit Fallschirmen nicht möglich war und auch pioniertechnische Mittel, insbesondere Hohlladungen, mitgeführt wurden, musste eine andere Möglichkeit gefunden werden.

de.wikipedia.org

Zur Erprobung neuer Materialien für künftige Raumfahrzeuge und Außenstrukturen wurden drei Container mit jeweils 264 Materialproben mitgeführt.

de.wikipedia.org

Im Süden der Insel, wo die Ströme im Windschatten aufeinandertreffen, lagert sich das von der Strömung mitgeführte Material ab.

de.wikipedia.org

Inwieweit dafür Bestandteile (Beschläge, Winden usw.) mitgeführt wurden, ist nicht bekannt, jedoch anzunehmen.

de.wikipedia.org

Er lagerte mitgeführtes Geschiebe ab und trat im Schnitt alle drei Jahre über die Ufer.

de.wikipedia.org

Im umgekehrten Fall können bis zu 25 Helikopter mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur internen Tankkapazität von etwa 7350 kg kann unter jedem Triebwerksgehäuse ein Außentank mit 1100 Litern Treibstoff mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Als Kosmonauten- oder Astronautennahrung bezeichnet man das mitgeführte Essen von Raumfahrern während einer Mission.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des in seiner Brusttasche mitgeführten Zauberholzes, welches er dem Drachen entgegenstreckt, kann er dessen Feueratem abwehren und ihm den Kopf abtrennen.

de.wikipedia.org