Übersetzungen für „mosaikartig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bọ̈sartig ADJ

bösartig

恶毒的 èdúde , 恶意的 èyìde , 阴险的 yīnxiǎnde

bösartig

恶性的 èxìngde , 极其危险的 jíqí wēixiǎn de

schạrtig ADJ

schartig

(刀刃上)有缺口的 yǒu quēkǒu de

Mosai̱k <-s, -e(n)> SUBST nt

Mosaik

马赛克 mǎsàikè , 镶嵌细工 xiāngqiàn xìgōng

Mosaik

镶嵌图案 xiāngqiàn tú'àn

Mosambika̱ner, Mosambi̱ker SUBST m <-s, ->

Mosambikaner

莫桑比克人 mòsāngbǐkèrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings lässt sich eine an ein Rezitativ erinnernde Hauptstimme ausmachen, die aus kleinsten, mosaikartig verbundenen Motiven besteht, die durch die verschiedenen Instrumente geführt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings galt dies im ursprünglichen Sinne nur auf begrenzten, mosaikartigen Teilflächen in Wirtschaftswäldern.

de.wikipedia.org

Die Enden der Zanazziitkristalle weisen oft ein charakteristisches, mosaikartiges Muster auf.

de.wikipedia.org

Die Glasstücke werden mosaikartig aneinander geschnitten und dabei den daneben befindlichen Scheiben angepasst.

de.wikipedia.org

In der Regel sind die Territorien mosaikartig über die Landschaft verteilt und überlappen sich nicht.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten bevorzugen jedoch trockene, wärmeexponierte, offene oder halboffene Landschaftsstrukturen mit möglichst vielfältiger, mosaikartiger Vegetationszusammensetzung.

de.wikipedia.org

Kontrastierendes Pelzwerk wird geschickt nebeneinander gesetzt und sauber mosaikartig verarbeitet, mal in Gestalt grotesker Ornamente oder als breite Besätze sowie schmalen Randeinfassungen.

de.wikipedia.org

Die Langzeiteffekte einer kombinierten Infektion sind schwere mosaikartige Blattentfärbung, Zwergwuchs und fehlende Bildung von Samen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel der mosaikartig ausgestreuten Handlungselemente entsteht hier Literatur von einer großen Kunstfertigkeit.

de.wikipedia.org

Bestände sind oft heterogen und mosaikartig aus Bäumen mit intermediären Merkmalen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org