Übersetzungen für „muttersprachlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mụttersprache SUBST f

Muttersprache

母语 mǔyǔ

Muttersprache

本国语言 běnguó yǔyán

Muttersprache

本民族语言 běn mínzú yǔyán

wi̱dersprüchlich ADJ

widersprüchlich

矛盾的 máodùnde , 冲突的 chōngtūde , 异议的 yìyìde

spra̱chlich ADJ

sprachlich

语言的 yǔyánde , 语言上的 yǔyánshangde

mịtmenschlich ADJ

mitmenschlich

人与人之间的 rén yǔ rén zhījiān de

mụ̈tterlich ADJ

mütterlich

母系的 mǔxìde

mütterlich

慈母般的 címǔbānde , 母亲似的 mǔqīnshìde , 慈爱的 cí'àide

ụnsachlich ADJ

unsachlich

不实事求是的 bù shí shì qiú shì de , 不客观的 bù kèguānde

mẹnschlich ADJ

menschlich

人的 rénde , 人类的 rénlèide

menschlich

人道的 réndàode , 有人性的 yǒu rénxìng de , 有人情的 yǒu rénqíng de

menschlich

通情达理的 tōng qíng dá lǐ de

zerbrẹchlich ADJ

zerbrechlich

易碎的 yìsuìde

ụnmẹnschlich ADJ

unmenschlich

非人道的 fēi réndào de , 残忍的 cánrěnde , 无人性的 wú rénxìng de

unmenschlich

无法忍受的 wúfǎ rěnshòu de

unmenschlich

极大的 jídàde , 非常的 fēichángde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Muttersprachlicher Kurdischunterricht an staatlichen Schulen ist laut Verfassung verboten.

de.wikipedia.org

Allen im Land lebenden Nationalitäten und Volksgruppen wird das Recht auf freie Identität, Gebrauch der Muttersprache und muttersprachlichen Unterricht eingeräumt (Artikel XXIX).

de.wikipedia.org

Die Prüfung ist für nicht-muttersprachliche Studienanfänger und junge Berufstätige gedacht.

de.wikipedia.org

Sie halten daher auch den muttersprachlichen Unterricht an Schulen für unabdingbar.

de.wikipedia.org

Estnisch durfte allerdings weiterhin als Sprache für religiöse Erziehung, sowie für die muttersprachliche Ausbildung verwendet werden.

de.wikipedia.org

So schreibt die Bischofskongregation Anfang der 1960er Jahre der muttersprachlichen Seelsorge eine besondere Authentizität zu.

de.wikipedia.org

Mulcaster sah nicht nur die lateinische Bildung, sondern auch die muttersprachliche, also englische Bildung, als wichtig an.

de.wikipedia.org

Zur Koordinierung gemeinsamer Aufgaben ist ein Ausschuss eingerichtet, dem Vertreter aus den Kirchengemeinden und muttersprachlichen Gemeinden in der Seelsorgeeinheit angehören.

de.wikipedia.org

Es gab aber auch eine kleine Gruppe Intellektueller, die sich intensiv für die muttersprachliche Bildung unter ihren Landsleuten engagierten.

de.wikipedia.org

Sie hänge davon ab, ob der Kommune genügend Ressourcen für Aufklärungsarbeit durch Streetworkerinnen, eine muttersprachliche Beratung und eine Gesundheitsuntersuchung zur Verfügung stünden.

de.wikipedia.org