Übersetzungen für „mutual“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

neutral ADJ

neutral

中立的 zhōnglìde , 不结盟的 bù jiéméngde , 无党无派的 wú dǎng wúpàide

neutral

中性的 zhōngxìngde

Mụttermal SUBST nt

Muttermal

胎痣 tāizhì , 母斑 mǔbān

mu̱tig ADJ

mutig

勇敢的 yǒnggǎnde , 无畏的 wúwèide , 有胆量的 yǒu dǎnliàng de

mu̱tlos ADJ

mutlos

胆小怕事的 dǎnxiǎo pàshì de , 无勇气的 wú yǒngqì de , 沮丧的 jǔsàngde

I . Mụtter <-, ̶̈ > SUBST f

Mutter

母亲 mǔqīn , 妈妈 māma

II . Mụtter <-, -n> SUBST f

Mutter

螺母 luómǔ , 螺帽 luómào

die Mutter anschrauben [lockern]

旋紧[旋松螺母母

Mü̱hsal <-, -e> SUBST f

Mühsal

辛劳 xīnláo , 辛苦 xīnkǔ , 劳累 láolèi , 艰难 jiānnán

Mu̱t <-(e)s> SUBST m

Mut

勇气 yǒngqì , 胆量 dǎnliàng

Mut haben [fassen]

有[鼓起]勇气

jdm Mut machen

使某人有勇气

Mut

信心 xìnxīn

Mut

情绪 qíngxù

frohen Mutes sein

心情愉快，兴致勃勃

mu̱tmaßen VERB trans

mutmaßen

猜想 cāixiǎng , 推测 tuīcè , 假定 jiǎdìng

Mu̱twille SUBST m

Mutwille

故意 gùyì , 蓄意 xùyì

Mutwille

恶作剧 èzuòjù , 戏弄 xìnòng

bruta̱l ADJ

brutal

残忍的 cánrěnde , 蛮横的 mánhèngde , 野蛮的 yěmánde

Qua̱l <-, -en> SUBST f

Qual

痛苦 tòngkǔ , 苦恼 kǔnǎo , 折磨 zhémó

Qualen aushalten

忍受痛苦

jdm eine Qual bereiten

给某人带来痛苦

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Untersuchungen von amerikanischen mutual funds kamen zu dem Ergebnis, dass eine Mehrzahl dieser aktiv-gemanagten Investmentfonds gegenüber einem marktneutralen Portfolio keine systematische Überrendite liefert.

de.wikipedia.org

In Südafrika besitzt das Unternehmen die Nedbank Group Ltd. (früher bekannt unter Nedcor), Südafrikas größte Bankengruppe und Mutual & Federal, der zweitgrößte Eigentums- und Schadensversicherer in Südafrika.

de.wikipedia.org