Übersetzungen für „näherzubringen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

nä̱herbringen* VERB trans

näherbringen

讲明 jiǎngmíng , 说明 shuōmíng , 使更了解 shǐ gèng liǎojiě , 使更接近 shǐ gèng jiējìn

jdm etw näherbringen

使某人进一步了解某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Park sind Wildhüter besonders geschult worden, um den Besuchern auf einem Rundgang einige wichtige tropischen Pflanzen und deren medizinische Bedeutung näherzubringen.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Aufgabe sieht das Institut darin, das komplexe und schwer durchschaubare Gesetzgebungsverfahren sowie die parlamentarischen Abläufe Interessierten leicht verständlich näherzubringen.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht mancher Keltologen könnte es sich dabei um einen Versuch der christlichen Kirche handeln, den Gläubigen und Ungläubigen das Christentum auf diese Art näherzubringen.

de.wikipedia.org

Dem Zuschauer die Reiseteilnehmer emotional näherzubringen – das fällt der Produktion schwer.

de.wikipedia.org

In seinen Reiseskizzen suchte er seinen amerikanischen Lesern die Eigenarten europäischer Nationen näherzubringen, in seinen späteren Werken verlegte er sich zunehmend auf amerikanische Sujets.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel jährlich Ausflüge und Jugendfreizeiten organisiert um die Kinder dem Zug näherzubringen.

de.wikipedia.org

Die Limeskongresse werden meist von einem umfangreichen Programm an Exkursionen begleitet, um den Kongressteilnehmern neueste Forschungen im Gastgeberland und wichtige archäologische und kulturelle Stätten näherzubringen.

de.wikipedia.org

Zielsetzung des Instituts ist es, Begriffe wie Parlamentarismus und Demokratie durch Publikationen und Diskussionen zu verlebendigen und Interessierten näherzubringen.

de.wikipedia.org

Viele Kritiker lobten seine Werke und seine ehrgeizigen Bestrebungen den Iranern, aber auch dem internationalen Leserkreis im Allgemeinen, die afghanische Literatur näherzubringen.

de.wikipedia.org

Grundidee war, die Wirtschaftskraft der Region zu stärken, die Gegend des heimischen Obstbaues den Besuchern näherzubringen und den Tourismus zu fördern.

de.wikipedia.org