Übersetzungen für „narrensicher“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bọmbensịcher ADJ

bombensicher

防炸的 fángzhàde , 防弹的 fángdànde

bombensicher

十分肯定的 shífēn kěndìng de , 完全确实的 wánquán quèshí de , 极有把握的 jí yǒu bǎwò de

ụnsicher ADJ

unsicher

不安全的 bù ānquán de

unsicher

不可靠的 bù kěkàode , 没有把握的 méiyǒu bǎwò de

unsicher

不确定的 bù quèdìngde

unsicher

心里不踏实的 xīnli bù tāshide , 内心不安的 nèixīn bù'ān de

jdn unsicher machen

把某人弄得晕头转向

zielsicher ADJ

zielsicher

目标明确的 mùbiāo míngquè de , 有把握射中目标的 yǒu bǎwò shèzhòng mùbiāo de

schneesicher ADJ

schneesicher

(滑雪)有足够积雪的 yǒu zúgòu jīxuě de

verụnsichern VERB trans

verunsichern

使不安 shǐ bù'ān , 使无把握 shǐ wú bǎwò , 犹豫不决 yóuyù bù jué

Hẹrrscher <-s, -> SUBST m

Herrscher

统治者 tǒngzhìzhě

Herrscher

君主 jūnzhǔ

verke̱hrssicher ADJ

verkehrssicher

交通安全的 jiāotōng ānquán de

Wạsserspeicher SUBST m

Wasserspeicher

蓄水池 xùshuǐchí , 贮水池 zhùshuǐchí , 水库 shuǐkù

einbruchssicher ADJ

einbruchssicher

防盗窃的 fángdàoqiède

Wịssensspeicher SUBST m

Wissensspeicher

知识库(指书、卡片等) zhīshikù

Nạrrenfest SUBST nt

Narrenfest

愚人节 yúrénjié

Nạrrenhaus SUBST nt

Narrenhaus

疯人院 fēngrényuàn

Narrenhaus

精神病院 jīngshénbìngyuàn

nạ̈rrisch ADJ

närrisch

滑稽可笑的 huájī kěxiào de , 痴傻的 chīshǎde , 傻乎乎的 shǎhūhūde

sich närrisch benehmen

举止傻乎乎的

närrisch

发疯的 fāfēngde , 异常的 yìchángde

närrisch

狂欢的 kuánghuānde

to̱dsicher ADJ

todsicher

极有把握的 jí yǒu bǎwò de

schụsssicher ADJ

schusssicher

防弹的 fāngdànde

Ö̱sterreicher <-s, -> SUBST m

Österreicher

奥地利人 àodìlì rén

nạrren VERB trans

narren

愚弄 yúnòng , 戏弄 xìnòng , 嘲弄 cháonòng

Speicher <-s, -> SUBST m

Speicher

仓库 cāngkù , 货栈 huòzhàn

Speicher

(堆放东西的)顶楼 dǐnglóu , 阁楼 gélóu

Schleicher <-s, -> SUBST m

Schleicher

伪君子 wěijūnzǐ

Verụnsicherung <-, -en> SUBST f

Verunsicherung

不安 bù'ān , 靠不住 kào bu zhù , 没有把握 méiyǒu bǎwò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch auch sein scheinbar narrensicheres Nanoplasma scheint Nebenwirkungen zu haben und da ist auch noch dieser gewaltige Insassenaufstand.

de.wikipedia.org

Eine überschaubare Sache, an der man doch allerhand lernen konnte, und die gleichsam narrensicher war: Auch im dürftigsten Ergebnis erkannte man das Sujet.

de.wikipedia.org

Das Prüfverfahren des Flugingenieurs wurde von der Untersuchungskommission jedoch als nicht narrensicher angesehen.

de.wikipedia.org

Seine Methode sei jedoch nicht narrensicher gewesen.

de.wikipedia.org

Scheinen die Gesetze auch klar, so sind sie doch nicht „narrensicher“, insbesondere weil sie vom Menschen eben menschlich und damit unvollständig betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Führung der Fahrzeuge wird über eine narrensichere elektronische Steuerung erfolgen.

de.wikipedia.org

Man nannte sie "Männer der Methode", weil sie "narrensichere" Methoden für ein erfolgreiches Regieren entwickelten.

de.wikipedia.org