Übersetzungen für „naturwidrig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

zwẹckwidrig ADJ

zweckwidrig

不适当的 bù shìdàngde , 不相宜的 bù xiāngyíde , 不符合目的的 bù fúhé mùdì de

Naturịst <-en, -en> SUBST m

Naturist

裸体运动主义者 luǒtǐ yùndòng zhǔyì zhě

Natu̱reis SUBST nt

Natureis

天然冰 tiānránbīng

Naturịsmus SUBST m

Naturismus

裸体运动主义 luǒtǐ yùndòng zhǔyì

Natu̱rseide SUBST f

Naturseide

天然丝 tiānránsī , 蚕丝 cánsī

natu̱rgetreu ADJ

naturgetreu

写真的 xiězhēnde , 写实的 xiěshíde , 逼真的 bīzhēnde

wi̱drig ADJ

widrig

逆的 nìde , 相反的 xiāngfǎnde , 反问的 fǎnwènde

widrige Winde

逆风

widrig

有害的 yǒuhàide , 不利的 búlìde

dienstwidrig ADJ

dienstwidrig

违反工作守则的 wéifǎn gōngzuò shǒuzé de , 违反劳动纪律的 wéifǎn láodòng jìlǜ de

rẹchtswidrig ADJ

rechtswidrig

违法的 wéifǎde , 犯法的 fànfǎde , 触犯法律的 chùfàn fǎlǜ de

vertra̱gswidrig ADJ

vertragswidrig

违反合同的 wéifǎn hétong de , 破坏条约的 pòhuài tiáoyuē de

verke̱hrswidrig ADJ

verkehrswidrig

违反交通规则的 wéifǎn jiāotōng guīzé de

Naturalịsmus SUBST m inv

Naturalismus

自然主义 zìrán zhǔyì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die schroffe Forderung der Affektfreiheit nicht als weltfremd und naturwidrig erscheinen zu lassen, fanden sich manche von ihnen zur Abmilderung bereit.

de.wikipedia.org

Die unerschütterliche Gemütsruhe, Unempfindlichkeit und Leidenschaftslosigkeit, die den Menschen als Seligkeit und Frucht der Kontemplation in Aussicht gestellt werde, sei in Wirklichkeit nicht erstrebenswert, sondern illusionär und naturwidrig.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall ist die reine Päderastie eine Verirrung eines degenerierten Individuums, da sie naturwidrig ist.

de.wikipedia.org