Übersetzungen für „offiziös“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

offiziö̱s ADJ

offiziös

半官方的 bànguānfāngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Amt wurde noch 1938 in der damaligen Version des offiziösen Fragen und Antworten über den neuapostolischen Glauben explizit aufgeführt.

de.wikipedia.org

Allerdings führt ihr offiziöser Charakter dazu, dass eher Erklärungen oder Rechtfertigungen des eigenen Verhaltens vor dem Hintergrund des zunehmenden Kontrollverlustes des Papstes über den Kreuzzug erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Vermeidung der Meldepflichten und der sozialversicherungspflichtigen Abgaben verursachen den Lohnpreisunterschied, bewirken das Phänomen Arbeiterstrich und begründen im Gegensatz zur Schwarzarbeit einen legalen (offiziösen) Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org

Bis zur Öffnung von Archiven waren die Forscher hier auf Schätzungen, Erlebnisberichte und Erinnerungsliteratur sowie auf einzelne spätere offiziöse Enthüllungen angewiesen.

de.wikipedia.org

Neben dem offiziösen Frauenbild, welches die Rolle als Mutter vieler „erbgesunder“ und „rassenreiner“ Kinder betonte, wurde der Landfrau eine Rolle als Arbeitskameradin wie als Betriebsleiterin auferlegt.

de.wikipedia.org

Da Partnerkirchen, Verlage und einzelne Kollegen die Versorgung mit Fachliteratur auf offiziösen wie verdeckten Wegen intensiv betrieben, war eine Beteiligung an der westeuropäischen wissenschaftlichen Debatte möglich.

de.wikipedia.org

Das, was über die offiziellen und offiziösen Deutungen der Architektur- und Gesellschaftsgeschichte hinausgeht, wird von den Figuren nur im Erzählen weitergegeben und nur im Zuhören lebendig.

de.wikipedia.org

Unter Pseudonym hatte er für das offiziöse Blatt Inland mehrere Artikel verfasst.

de.wikipedia.org

Ausländische Diplomaten betrachteten das Blatt als offiziöses Regierungsorgan.

de.wikipedia.org

Die Reichsannalen haben einen unverkennbaren offiziösen Charakter.

de.wikipedia.org