Übersetzungen für „opak“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

O̱pa <-s, -s> SUBST m

Opa

(儿童用语)祖父 zǔfù , 爷爷 yéye

Opa

外祖父 wàizǔfù

Ọptik <-, -en> SUBST f

Optik

光学 guāngxué

Optik

外表 wàibiǎo , 外观 wàiguān

Optik

(光学仪器的)镜头 jìngtóu , 透镜 tòujìng

O̱per <-, -n> SUBST f

Oper

歌剧 gējù

Oper

歌剧院 gējùyuàn

Yạk <-s, -s> SUBST m

Yak

牦牛 máoniú

Ira̱k <-s> SUBST m

Irak

伊拉克 Yīlākè

okay [oˈkeː] (缩写为 o.k. O.K.) ADV

okay

行 xíng , 可以 kěyǐ , 好 hǎo , 就这样 jiù zhèyàng

I . Pạck <-(e)s, -e / ̶̈ e> SUBST m

Pack

包 bāo , 捆 kǔn

ein Pack Zeitungen

一捆报纸

mit Sack und Pack

携带全部家当

II . Pạck <-(e)s> SUBST nt

Pack

流氓 liúmáng , 歹徒 dǎitú , 无赖 wúlài

Pạrk <-s, -s> SUBST m

Park

公园 gōngyuán

Park

停车场 tíngchēchǎng

Park

(单位拥有的)车辆总数 chēliàng zǒngshù

Pạkt <-(e)s, -e> SUBST m

Pakt

条约 tiáoyuē , 公约 gōngyuē

Pakt

协定 xiédìng

mit jdm einen Pakt eingehen

与某人签订一协定

O̱ma <-, -s> SUBST f

Oma

(儿童用语)祖母 zǔmǔ , 奶奶 nǎinai

Oma

外婆 wàipó , 姥姥 lǎolao

Oma̱n

Oman

阿曼 Āmàn

oval [oˈvaːl] ADJ

oval

椭圆形的 tuǒyuánxíngde , 蛋形的 dànxíngde

E̱pik SUBST f inv

Epik

史诗 shǐshī , 叙事诗 xùshìshī

Epik

叙事文学 xùshì wénxué

Spu̱k <-(e)s, -e> SUBST m

Spuk

闹鬼 nàoguǐ , 幽灵 yōulíng , 鬼魂 guǐhún

Spuk

吵闹 chǎonào , 胡闹 húnào , 混乱 hùnluàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Oberflächen des in jeder Form undurchsichtigen (opaken) Minerals weisen einen metallischen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Das Papier wird meist einfach auftragend und opaker als Druckpapier gefertigt.

de.wikipedia.org

Die ersten Windungen sind hornbraun gefärbt und durchscheinend, die späteren Windungen hell-blaugrau und opak.

de.wikipedia.org

Die Schale ist eher dünn und fragil, ist aber durch die Oberflächenskulptur nahezu opak.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf unverwitterten Kristallflächen einen starken Metallglanz.

de.wikipedia.org

Dieses Kerogen besteht primär aus schwarzen opaken Teilchen aus fast reinem Kohlenstoff, die in Form von Inertit vorliegen.

de.wikipedia.org

Dann wird es mit einer opak-weißen Zinnglasurschicht bedeckt, die in ungebranntem Zustand stark aufsaugend einen idealen Untergrund für die oben genannten Scharffeuerfarben bietet.

de.wikipedia.org

Die Maße des ovalen Bildnisses betragen 43 × 56 mm; gefertigt wurde es aus einem opaken bläulich-grauen Jaspis.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der grauen, im Auflicht auch grauweißen, braun getönten, Körner einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Der größte Kristall, opak und mit roten und blauen Bereichen, wog 141,5 kg, wurde aber bei einem Brand zerstört.

de.wikipedia.org