Übersetzungen für „patriarchal“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

pauscha̱l ADJ

pauschal

总算的 zǒngsuànde , 总共的 zǒnggòngde , 总计的 zǒngjìde

pauschal

概括的 gàikuòde , 笼统的 lǒngtǒngde

trịumphal ADJ

triumphal

胜利的 shènglìde , 凯旋的 kǎixuánde

triumphal

伟大的 wěidàde , 惊人的 jīngrénde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste Teil griff die Problematik archaischer patriarchaler Gesellschaftssysteme auf.

de.wikipedia.org

Leitbegriff der Bekenntnis-Initiative ist die christliche Familie, verstanden als traditionelle patriarchale Familie.

de.wikipedia.org

Leider kommt Propaganda - konträr zum eigenen Anspruch - ganz schön patriarchal daher.

de.wikipedia.org

Dabei verstand er Gerechtigkeit allerdings nicht im modernen Sinne, sondern im Sinne von patriarchaler Wiederherstellung von Gesetz und Ordnung.

de.wikipedia.org

Im westlich geprägten (auch westlich-feministischen) Diskurs stellt etwa das Tragen verschleiernder Bekleidungsteile automatisch und unreflektiert Symbolismus für patriarchale Unterdrückung der muslimischen Frau dar.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass mit dem kulturellen Rückgriff die wiedergewonnene kirgisische Identität verteidigt bzw. das patriarchale Recht wiederbelebt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die patriarchalen und großerzbischöflichen Ostkirchen haben jeweils eigene Patriarchen oder Großerzbischöfe mit eigener Jurisdiktion als Oberhaupt.

de.wikipedia.org

Solche faschistischen Prototypen haben in der patriarchalen Familie den Gehorsam erlernt, den sie auch dem Staat entgegenbringen.

de.wikipedia.org

In vielen von ihnen vermittelt sich ein Gefühl untergründig bedrohlicher patriarchaler Herrschaft.

de.wikipedia.org

Er holte seine Familie, um ihnen den patriarchalen Segen zu geben.

de.wikipedia.org