Übersetzungen für „prunkvoll“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

pla̱nvoll ADJ

planvoll

计划周密的 jìhuà zhōumì de , 有计划的 yǒu jìhuà de

wịrkungsvoll ADJ

wirkungsvoll

十分有效的 shífēn yǒuxiàode , 非常有影响的 fēicháng yǒu yǐngxiǎng de

Prụnk <-(e)s> SUBST m

Prunk

豪华 háohuá , 华丽 huálì , 奢侈 shēchǐ

prụnken VERB intr

prunken

炫耀 xuànyào

prunken

光彩夺目 guāngcǎi duómù

reizvoll ADJ

reizvoll

媚人的 mèirénde , 有吸引力的 yǒu xīyǐnlì de , 有迷惑力的 yǒu míhuòlì de

sịnnvoll ADJ

sinnvoll

意义深远的 yìyì shēnyuǎn de

sinnvoll

明智的 míngzhìde , 合理的 hélǐde

Hạndvoll <-, -> SUBST f

Handvoll

一把 yībǎ

eine [ein paar] Handvoll Mehl

一[几]把面粉

Handvoll

一些 yīxiē , 少数 shǎoshù , 一小撮 yīxiǎocuō

nur eine Handvoll Zuhörer

只有少数听众

qua̱lvoll ADJ

qualvoll

充满痛苦的 chōngmǎn tòngkǔ de , 折磨人的 zhémórénde , 极痛苦的 jí tòngkǔ de

reuevoll ADJ

reuevoll

后悔的 hòuhuǐde , 悔恨的 huǐhènde , 悔悟的 huǐwùde

krạftvoll ADJ

kraftvoll

强有力的 qiángyǒulìde , 有力气的 yǒulìqìde , 强壮的 qiángzhuàngde , 充满力量的 chōngmǎn lìliang de

e̱hrenvoll ADJ

ehrenvoll

光荣的 guāngróng de

ạnspruchsvoll ADJ

anspruchsvoll

要求过高的 yāoqiú guò gāo de , 不容易满足的 bù róngyì mǎnzú de

anspruchsvoll

不知足的 bù zhīzú de

anspruchsvoll

高雅的 gāoyǎ de , 高品位的 gāo pǐnwèide

eindrucksvoll ADJ

eindrucksvoll

给人深刻印象的 gěi rén shēnkè yìnxiàng de , 感人的 gǎnrénde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Prächtige Bergaufzüge in prunkvollem Berghabit waren seine besondere Leidenschaft.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden in zweijähriger Bautätigkeit die Fassade und das prunkvolle, rote Interieur restauriert.

de.wikipedia.org

Angeln und Jagen gehörten ebenso zu seinen Leidenschaften wie prunkvolle Feste und Karnevalsumzüge.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Europäer in eine riesige unterirdische Halle geführt, in der sich ein prunkvoller Tempel befindet.

de.wikipedia.org

In einem Leichenzug wurde der Körper des Verstorbenen zum Friedhof in der Umgebung der Stadt getragen oder in einem teilweise prunkvollen Leichenwagen gefahren.

de.wikipedia.org

Sie wurde in bis zu 60 Metern Tiefe gebaut und alle Bahnhöfe möglichst prunkvoll gestaltet.

de.wikipedia.org

Dabei sind auch viele Objekte der prunkvollen Ausstattung des Parks verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Seinen fürstlichen Anspruch brachte der Abt im prunkvollen Kaisersaal zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen prunkvollen Sälen des Schlosses finden regelmäßig Hochzeiten und andere Feierlichkeiten statt.

de.wikipedia.org

Ein 1927 eröffnetes Hallenbad mit denkmalgeschützter Fassade und prunkvollem Mosaik im Eingangsbereich beherbergte ein ca. 22 Meter langes Becken als Kombination aus Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken.

de.wikipedia.org