Übersetzungen für „ränkevoll“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

reuevoll ADJ

reuevoll

后悔的 hòuhuǐde , 悔恨的 huǐhènde , 悔悟的 huǐwùde

Hạndvoll <-, -> SUBST f

Handvoll

一把 yībǎ

eine [ein paar] Handvoll Mehl

一[几]把面粉

Handvoll

一些 yīxiē , 少数 shǎoshù , 一小撮 yīxiǎocuō

nur eine Handvoll Zuhörer

只有少数听众

tạktvoll ADJ

taktvoll

得体的 détǐde , 周到的 zhōudàode

taktvoll

懂礼貌的 dǒng lǐmào de

wụndervoll ADJ

wundervoll

好极的 hǎojíde , 妙极的 miàojíde , 奇妙的 qímiàode , 美妙的 měimiàode

jạmmervoll ADJ

jammervoll

悲惨的 bēicǎnde , 不幸的 bùxìngde , 可怜的 kěliánde , 悲哀的 bēi'āide

mü̱hevoll ADJ

mühevoll

费力的 fèilìde , 困难的 kùnnande , 艰辛的 jiānxīnde

wụ̈rdevoll ADJ

würdevoll

庄严的 zhuāngyánde , 庄重的 zhuāngzhòngde , 端庄的 duānzhuāngde

liebevoll ADJ

liebevoll

亲切的 qīnqiède , 体贴的 tǐtiēde , 细心的 xìxīnde , 亲热的 qīnrède

weihevoll ADJ

weihevoll

庄重的 zhuāngzhòngde , 庄严的 zhuāngyánde , 神圣的 shénshèngde

pla̱nvoll ADJ

planvoll

计划周密的 jìhuà zhōumì de , 有计划的 yǒu jìhuà de

reizvoll ADJ

reizvoll

媚人的 mèirénde , 有吸引力的 yǒu xīyǐnlì de , 有迷惑力的 yǒu míhuòlì de

sịnnvoll ADJ

sinnvoll

意义深远的 yìyì shēnyuǎn de

sinnvoll

明智的 míngzhìde , 合理的 hélǐde

krạftvoll ADJ

kraftvoll

强有力的 qiángyǒulìde , 有力气的 yǒulìqìde , 强壮的 qiángzhuàngde , 充满力量的 chōngmǎn lìliang de

mạchtvoll ADJ

machtvoll

强大的 qiángdàde , 有力的 yǒulìde

machtvoll

有强大影响力的 yǒu qiángdà yǐngxiǎnglì de

Rạnke <-, -n> SUBST f

Ranke

(植物的)卷须 juǎnxū , 蔓 màn

I . rạnken VERB refl

ranken

攀缘生长 pānyuán shēngzhǎng

II . rạnken VERB intr

ranken

(植物)长蔓 zhǎng màn , 蔓生 màn shēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch der Goldschmied war ein falscher, ränkevoller Mann.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist reduziert auf das Muster eines empfindlichen Vaters, einer vor Liebe vergehenden Tochter, eines heroischen Liebhabers und eines ränkevollen Rivalen“.

de.wikipedia.org