Übersetzungen für „rückstandsfrei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Rụ̈ckstand <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Rückstand

剩余物 shèngyúwù , 残渣 cánzhā

Rückstand

(所欠的)尾数 wěishù

Rückstand

落后 luòhòu , 拖延 tuōyán , 拖欠 tuōqiàn

rụ̈ckständig ADJ

rückständig

落后的 luòhòude , 守旧的 shǒujiùde

rückständig

拖欠的 tuōqiànde , 未付清的 wèi fùqīng de

rückständig

剩余的 shèngyúde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letzteres, um eine rückstandsfreie Verbrennung zu erreichen – denn nicht verbrannter Kraftstoff erhöht die schädlichen Emissionen.

de.wikipedia.org

Der enge Fraktionierschnitt bewirkt, dass wenig leichte und wenig schwere Kohlenwasserstoffverbindungen im Kraftstoff vorhanden sind, weshalb dieser nicht zu früh zündet und fast rückstandsfrei verbrennt.

de.wikipedia.org

So brauchen moderne Filtersysteme wie Rußpartikelfilter spezielle, rückstandsfrei verbrennende Motoröle.

de.wikipedia.org

Weil reines Bioethanol, auch Bioalkohol genannt, rückstandsfrei (rußfrei) verbrennt, wird es oft in offenen Kaminfeuern im Haushalt eingesetzt.

de.wikipedia.org

Weil durch häufige Vorführungen die Akte leiden, ist es ratsam, eigene Überblendzeichen z. B. aus Platinenklebeband (das sich rückstandsfrei entfernen lässt) anzubringen.

de.wikipedia.org

Die Verbrennung der Partikel im Dieselrußpartikelfilter erfolgt nicht rückstandsfrei.

de.wikipedia.org

Dabei wird unter anderen Wert darauf gelegt, dass sich die Schutzfolie blasenfrei auftragen und rückstandsfrei ablösen lässt.

de.wikipedia.org

Zum Abwaschen eignen sich beispielsweise rückstandsfrei verdunstende Kontaktreiniger.

de.wikipedia.org

Die Paint ist umweltfreundlich und wird im Freien innerhalb von zwei Wochen biologisch rückstandsfrei abgebaut.

de.wikipedia.org

Insbesondere auf Messen und Ausstellungen greift man auf Kunstrasen zurück, da dieser belastbarer als natürlicher Rasen und rückstandsfrei rückbaubar ist.

de.wikipedia.org