Übersetzungen für „rückvergüten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rụ̈ckvergütung SUBST f

Rückvergütung

赔偿 péicháng , 偿付 chángfù , 偿还 chánghuán

Rückvergütung

支付回扣 zhīfù huíkòu

vergü̱ten VERB trans

vergüten

赔偿 péicháng , 偿付 chángfù

vergüten

付给 fùgěi , 报酬 bàochou

Drụckverbot SUBST nt

Druckverbot

禁止翻印 jìnzhǐ fānyìn

Zọllrückvergütung SUBST f

Zollrückvergütung

退税 tuìshuì

Rụ̈ckverkauf SUBST m

Rückverkauf

返销 fǎnxiāo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inzwischen gibt es erste Vermögensverwaltungen, die ihren Kunden freiwillig sämtliche Retrozessionen rückvergüten, um Interessenskonflikte zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Einweg-Pfandflaschen muss ein Händler annehmen und rückvergüten, sofern er Pfandflaschen der gleichen Materialart verkauft.

de.wikipedia.org

Dieser bezeichnet Diesel, der in landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Arbeitsmaschinen verwendet und teilweise steuerlich rückvergütet wird.

de.wikipedia.org

Während bei Rückgabe des Parkpickerls die nicht begonnenen Monate rückvergütet werden, fallen die Verwaltungsabgabe und die Bundesabgabe bei einem Fahrzeugwechsel neuerlich an.

de.wikipedia.org

In einzelnen Städten und Gemeinden werden kommunale Lenkungsabgaben mit einem Ökobonus rückvergütet.

de.wikipedia.org