Übersetzungen für „reliefartig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

blịtzartig ADJ

blitzartig

闪电式的 shǎndiànshì de , 迅速的 xùnsùde

eigenartig ADJ

eigenartig

特别的 tèbiéde , 奇特的 qítède , 独特的 dútède , 罕见的 hǎnjiànde

betriebsfertig ADJ

betriebsfertig

可开工的 kě kāigōng de , 可交付使用的 kě jiāofù shǐyòng de

de̱ra̱rtig ADJ

derartig

这样的 zhèyàngde , 这类的 zhè lèide , 这种的 zhèzhǒngde , 如此的 rúcǐde

neuartig ADJ

neuartig

新式的 xīnshìde , 新颖的 xīnyǐngde

neuartig

新奇的 xīnqíde

ạffenartig ADJ

affenartig

猴子似的 hóuzi shìde

Reliẹf <-s, -s / -e> SUBST nt

Relief

浮雕 fúdiāo

Relief

地形 dìxíng , 地貌 dìmào

beliefern VERB trans

beliefern

提供 tígōng , 供给 gōngjǐ

die Geschäfte wöchentlich mit Lebensmitteln beliefern

每周对这些商店提供食品

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist der Boden der Form nicht glatt, sondern weist ein Muster auf, so wird dieses auf der fertigen Platte reliefartig abgebildet.

de.wikipedia.org

Über der Tafel mit Inschrift befindet sich ein anderer Fries mit zwei reliefartigen Darstellungen, die antike Totenopfer zeigen.

de.wikipedia.org

Darauf folgen reliefartige Schnitzarbeiten, die man als dünne Perlstäbe und durchbrochene Flechtbänder bezeichnen könnte.

de.wikipedia.org

Die Eingangstür zum Gemeindebereich ist mit besonders aufwändig geschmiedeten Blättern und Ranken mit einem reliefartigen Tympanon samt Blattfries darüber ausgestattet.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen bleibt die reliefartige Struktur erhalten.

de.wikipedia.org

Sie entspricht der Ausstattung eines Wintergartens: die Decke ist mit Stuckapplikationen versehen, während die Wände mit hellgrünen Keramikkacheln, durchsetzt mit reliefartigen Motivkacheln (Reptilien) verkleidet sind.

de.wikipedia.org

Sie waren meist aus Sandstein gefertigt und mit reliefartigen Abbildungen auf allen Flächen verziert.

de.wikipedia.org

Die Fenster- und Fensterbänke erhalten eine horizontale Betonung durch reliefartig vorspringende Fenstergesimse und -stürze.

de.wikipedia.org

Ein Vectogramm ist ein mittels einer speziellen Fotogravur auf einer planen Oberfläche erzeugtes, reliefartiges Bild.

de.wikipedia.org

Eine Mörtelplastik ist eine reliefartige Darstellung meist religiöser Motive an Bauernhäusern, Ställen und gemauerten Scheunen, in der Art einer Stukkatur.

de.wikipedia.org