Übersetzungen für „respektlos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

respẹktlos ADJ

respektlos

失礼的 shīlǐde , 不尊敬的 bù zūnjìngde , 无礼的 wúlǐde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Häuptling mit einem respektlosen Lebensstil musste entfernt werden können, um andere nicht abzuschrecken.

de.wikipedia.org

Einem Höhergestellten oder einer Buddhastatue die Beine entgegenzustecken wäre respektlos.

de.wikipedia.org

Respektlos registriert der Sohn, der vom Klinikpersonal mit Herr Ingenieur angesprochen wird, das unübersehbare Elend.

de.wikipedia.org

Einem verurteilten Pastetenbäcker habe er einen respektlosen Brief an die Regierung aufgesetzt und ihm zur Flucht verholfen.

de.wikipedia.org

Oft zeigt er sich ihm gegenüber respektlos und stört sich nicht daran, wenn dieser ihn wegen seiner etwas unverschämten Art zurechtweist.

de.wikipedia.org

In anschaulicher und realistischer Sprache gefasst, ist seine Poesie von respektloser und beißender Satire und Übertreibung.

de.wikipedia.org

Die Kurze illustrierte Geschichte nimmt sich in jeder Ausgabe eines anderen Bundeslandes in einer respektlosen Interpretation der jeweiligen Historie an.

de.wikipedia.org

Zwei Hobbyangler stoßen des Nachts auf ein Krokodilgelege am Ufer und zerstören respektlos die Eier.

de.wikipedia.org

Die Schrift () wurde als respektlos, wenn nicht gar als persönlichen Angriff auf den Kaiser aufgefasst.

de.wikipedia.org

Seit 1958 bis zu seinem Tod zeichnete er eine Unmenge von respektlosen, obszönen und kruden Bildern und Geschichten (frz.

de.wikipedia.org