Übersetzungen für „restaurativ“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Restauratio̱n <-, -en> SUBST f

Restauration

复辟 fùbì

Restauration

恢复 huīfù , 修复 xiūfù , 修补 xiūbǔ

Restaurant <-s, -s> [rɛstoˈrãː] SUBST nt

Restaurant

饭馆 fànguǎn , 酒店 jiǔdiàn , 酒家 jiǔjiā , 餐馆 cānguǎn

I . restaurieren VERB trans

restaurieren

修复 xiūfù , 恢复 huīfù , 修补 xiūbǔ

restaurieren

复辟 fùbì

II . restaurieren VERB refl

restaurieren

恢复元气 huīfù yuánqì , 调养 tiáoyǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In allen Kantonen konnten aber die revolutionären Neuerungen nicht völlig rückgängig gemacht werden, insbesondere in den neuen Kantonen blieben auch die restaurativen Verfassungen freiheitlich geprägt.

de.wikipedia.org

Dieser forderte eine strikt konservative und restaurative Politik.

de.wikipedia.org

Seine Hauptaufgabe war es, die im vorherigen Landtag erarbeitete liberale Landesverfassung den restaurativen Forderungen des Bundesreaktionsbeschlusses anzupassen.

de.wikipedia.org

1971 verliess er die römische Kurie unter öffentlichem Protest gegen dort herrschende restaurative Tendenzen.

de.wikipedia.org

Sie trug zunächst eher zu einer raschen Selbstberuhigung und Hinwendung zu restaurativen Tendenzen bei.

de.wikipedia.org

Der Korpus wurde restaurativ vollkommen wieder hergestellt und mit einer neuen Fassung, basierend auf den noch vorhandenen Farbresten, versehen.

de.wikipedia.org

Die Filme bewegten sich meist auf geringem künstlerischen Niveau und handelten zumeist von einfachen Geschichten aus dem Leben, teils mit restaurativen Tendenzen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurde die Ruine restaurativ gesichert und in ihren jetzigen Zustand versetzt.

de.wikipedia.org

Die einseitige Umsetzung und Formalisierung des philologischen Bildungsideals wirkte in Verbindung mit dem Aufkommen restaurativer Tendenzen abschließend gegenüber den unteren Gesellschaftsschichten.

de.wikipedia.org

Trotz Hindernisse durch restaurative Kräfte wurde an dem Vorhaben festgehalten und um Mitgliedschaft und Spenden auch im christlichen Bürgertum geworben.

de.wikipedia.org