Übersetzungen für „rotzige“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

trọtzig ADJ

trotzig

倔强的 juéjiàngde , 固执的 gùzhíde

mọtzig ADJ

motzig

发牢骚的 fā láosao de , 发怨言的 fā yuànyán de

Intri̱ge <-, -n> SUBST f

Intrige

阴谋 yīnmóu , 诡计 guǐjì

hịtzig ADJ

hitzig

性急的 xìngjíde , 易激动的 yì jīdòng de , 易怒的 yìnùde

hitzig

热烈的 rèliède

hitzig

激烈的 jīliède

jẹtzig ADJ

jetzig

当前的 dāngqiánde , 现在的 xiànzàide , 眼下的 yǎnxiàde

wịtzig ADJ

witzig

幽默的 yōumòde , 有趣的 yǒuqùde , 诙谐的 huīxiéde

ro̱sig ADJ

rosig

玫瑰色的 méiguisède , 粉红色的 fěnhóngsède

rosig

美好的 měihǎode , 愉快的 yúkuàide

rosig

乐观的 lèguānde

rọstig ADJ

rostig

生锈的 shēngxiùde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rotzige Knötchen oder Geschwüre können fehlen oder erst sehr spät auftreten, sie finden sich am Nasenseptum und den Nasenmuscheln sowie am Kehlkopf und in der Luftröhre.

de.wikipedia.org

Die Songs seien zwar besser produziert und aufgebaut, jedoch fehle die „rotzige Aggressivität“ des Vorgängers, wodurch der Wiedererkennungswert der Band verloren gehe.

de.wikipedia.org

Zudem verfüge sie über „Mut, Schnelligkeit und eine rotzige Dreistigkeit“.

de.wikipedia.org