Übersetzungen für „sandstrahlen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sạndstrand SUBST m

Sandstrand

沙滩 shātān

I . stra̱hlen VERB intr

strahlen

发光 fāguāng , 发出光芒 fāchū guāngmáng , 照耀 zhàoyào

strahlen

兴高采烈 xìng gāo cǎi liè , 喜气洋洋 xǐ qì yángyáng

strahlen

辐射 fúshè , 放射 fàngshè

II . stra̱hlen VERB trans

strahlen

发射 fāshè , 播送 bōsòng

X-Strahlen [ˈɪks ...] SUBST Pl

X-Strahlen

爱克斯射线 àikèsī shèxiàn , 伦琴射线 lúnqín shèxiàn

bestra̱hlen VERB trans

bestrahlen

照耀 zhàoyào

bestrahlen

照射 zhàoshè , 用射线医疗 yòng shèxiàn yīliáo

eine Geschwulst bestrahlen

放射治疗肿瘤

Lạndstraße SUBST f

Landstraße

公路 gōnglù

Rọ̈ntgenstrahlen SUBST Pl

Röntgenstrahlen

X射线 àikèsīshèxiàn , 伦琴射线 lúnqín shèxiàn

stra̱hlend ADJ

strahlend

放光的 fàngguāngde , 闪耀的 shǎnyàode , 灿烂的 cànlànde

strahlend

喜悦的 xǐyuède , 容光焕发的 róngguāng huànfā de

Sạndsturm SUBST m

Sandsturm

沙尘暴 shāchénbào

Sạndsack SUBST m

Sandsack

沙袋 shādài

Sạndlerin <-, -nen> SUBST f

Sandlerin

诱骗游客的姑娘 yòupiàn yóukè de gūniáng

Sandlerin

(骗人上当的)拉客女郎 lākè nǚláng

Sạndpapier SUBST nt

Sandpapier

砂纸 shāzhǐ

ạbzahlen VERB trans

abzahlen

(分期)偿付 (fēnqī) chángfù , 付清 fùqīng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Früher wurde dies häufig in mehreren Schritten (Nassschleifen, Waschen, Trocknen, Sandstrahlen) äußerst zeit- und kostenintensiv durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Leuchtturm wurde sandgestrahlt und erhielt zwei bis drei Farbanstriche.

de.wikipedia.org

Hierbei wird mehrschichtiges Glas in unterschiedlichen Farben nach der Kühlung durch Gravieren, Schleifen oder Sandstrahlen weiterbearbeitet, wodurch farbige Muster und Reliefs entstehen.

de.wikipedia.org

Dazu wurde der von innen verrostete Behälter mit undichtem Dach durch Sandstrahlen entrostet und mit Epoxidharz-Zinkstaubgrundierung versiegelt, worauf weitere drei Schichten Deckanstrich folgten.

de.wikipedia.org

Auf einer dortigen Werft wurde das Schiff 2014 komplett gesandstrahlt und anschließend wieder in der originalen Farbgebung der 1950er Jahre lackiert.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Oberflächen sandgestrahlt, um so die gewünschten Unregelmäßigkeiten zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Ein Abgleich des elektrischen Widerstandwertes ist durch Schleifen, Sandstrahlen, Elektronenstrahl- oder Laserabtrag möglich.

de.wikipedia.org

Hohlräume unter der Bahn wurden aufgefüllt und der Betonbelag abschließend sandgestrahlt und ein Epoxidharzbelag aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die Mauer wurde mit Bohrungen versehen und mit Zement ausgepresst, um das Eindringen von Wasser zu verhindern, anschließend wurde das Mauerwerk sandgestrahlt.

de.wikipedia.org

Das stark mit Rost überzogene Denkmal wurde sandgestrahlt und konserviert, die Ziergitter wurden entfernt.

de.wikipedia.org