Übersetzungen für „schablonenmäßig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schablo̱ne <-, -n> SUBST f

Schablone

样板 yàngbǎn , 图样 túyàng

Schablone

模型 móxíng

Schablone

老框框 lǎokuàngkuang , 常规 chángguī , 刻板 kèbǎn

sich an die Schablone halten

墨守成规

Scha̱bemesser <-> SUBST nt

Schabemesser

雕刻用的刮刀 diāokè yòng de guādāo , 木工用的刮刀 mùgōng yòng de guādāo

schlụ̈ssig ADJ

schlüssig

结论性的 jiélùnxìngde , 使人信服的 shǐ rén xìnfú de

schlüssig

决心的 juéxīnde , 坚决的 jiānjuéde

sich Dat schlüssig sein

下决心

sich Dat (über etw) schlüssig werden

对…作出决定

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ist im großen und ganzen gelungen, wenn auch einiges schleppend und schablonenmäßig wirkt.

de.wikipedia.org