Übersetzungen für „schlüssiger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schlụ̈ssig ADJ

schlüssig

结论性的 jiélùnxìngde , 使人信服的 shǐ rén xìnfú de

schlüssig

决心的 juéxīnde , 坚决的 jiānjuéde

sich Dat schlüssig sein

下决心

sich Dat (über etw) schlüssig werden

对…作出决定

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ansonsten darf eine Umwidmung von Positionen des Handelsbuchs in das Anlagebuch oder umgekehrt nur dann erfolgen, wenn für die Umwidmung ein schlüssiger Grund vorliegt.

de.wikipedia.org

Mit dieser zusätzlichen (fakultativen) Erweiterungsmöglichkeit wird ein schlüssiger Versicherungsschutz zur Produkthaftpflichtversicherung gewährleistet, die das Risiko der Kfz-Zulieferung ausschließt.

de.wikipedia.org

Das vollständige Konzept der Paraphrasierung mit anschließender Gegenrede und schlüssiger Konklusion ist als Dialektik bekannt.

de.wikipedia.org

Ein schlüssiger Beweis für die jeweiligen Zuordnungstheorien konnte bisher nicht erbracht werden, auch wenn die Interpretationen der keilschriftlichen Aussagen gut begründet waren.

de.wikipedia.org