Übersetzungen für „schrumpfend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schrụmpfen VERB intr +sein

schrumpfen

干缩 gānsuō

schrumpfen

皱缩 zhòusuō

schrumpfen

缩减 suōjiǎn , 缩小 suōxiǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es öffnet sich jetzt eine Schere zwischen weiter schrumpfendem Kapitalstock und sich stabilisierender Nachfrage.

de.wikipedia.org

Dies führte zum Verlust weiterer Gebiete und damit wiederum zu weiter schrumpfenden Einnahmen.

de.wikipedia.org

Bis 1980 gab es noch eine schrumpfende romanischsprachige Minderheit.

de.wikipedia.org

Heute (Stand 2000) bilden diese mit 67,17 % eine schrumpfende Mehrheit.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise machten sich ab 1930 auch im Busnetz bemerkbar, da durch die schrumpfende Verkehrsleistung einzelne Linien eingestellt werden mussten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlichste Ursache dafür ist der weiterhin schrumpfende Lebens- und Laichraum in Flussgebiet.

de.wikipedia.org

Ziel sollte es sein, eine städtebaulich geordnete Entwicklung der schrumpfenden Stadtteile zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Wenn wir in dem Modell weitere Keller hinzunehmen, so ergibt sich für den schrumpfenden Fall, dass er die nichtdeterministischen Quasi-Realzeit-Sprachen () akzeptiert.

de.wikipedia.org

Beide Filme konnten mit ausländischen Partnern produziert werden, was aufgrund des schrumpfenden argentinischen Inlandsmarktes hilfreich war.

de.wikipedia.org

Weitere Fusionsstufen (Neonbrennen, Sauerstoffbrennen und Siliziumbrennen) lassen den schrumpfenden Stern immer neue Elemente fusionieren.

de.wikipedia.org