Übersetzungen für „sekretfördernd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

erfọrdern VERB trans

erfordern

要求 yāoqiú , 需要 xūyào

das erfordert Geduld

这需要耐心

Sekretä̱rin <-, -nen> SUBST f

Sekretärin

女秘书 nǚmìshū

einfordern VERB trans

einfordern

要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

eine Schuld einfordern

索取债款

Erfọrdernis <-es, -se> SUBST nt

Erfordernis

要求 yāoqiú , 需要 xūyào

überfọrdern VERB trans

überfordern

过高要求 guògāo yāoqiú , 要求过分 yāoqiú guòfèn

unterfọrdern VERB trans

unterfordern

对…要求过低 duì … yāoqiú guòdī

I . herausfordern VERB trans

herausfordern

向…挑战 xiàng … tiǎozhàn , 要求(某人)决斗 yāoqiú

herausfordern

引起 yǐnqǐ , 挑起 tiǎoqǐ

II . herausfordern VERB intr

herausfordern

引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì

seine Worte forder­ten zur Kritik heraus

他的话招致了批评

Sekretä̱r <-s, -e> SUBST m

Sekretär

书记 shūji

Sekretär

秘书 mìshū

Sekretär

文书 wénshū

Sekretär

(可将写字板折叠的)写字书柜 xiězì shūguì

Sekretaria̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Sekretariat

秘书处 mìshūchù

Sekretariat

书记处 shūjichù

ạbfordern VERB trans

abfordern

向…要 xiàng … yào , 要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

der Polizist fordert mir die Kennkarte ab

警察要我出示身份证 jǐngchá yào wǒ chūshì shēnfènzhèng

ạnfordern VERB trans

anfordern

(迫切)要求 (pòqiè) yāoqiú , 请求 qǐngqiú

befọ̈rdern VERB trans

befördern

运送 yùnsòng , 运输 yùnshū

etw durch die [oder mit der] Post befördern

邮寄某物

befördern

提升 tíshēng , 提拔 tíbá

jdn zum General befördern

把某人提升为将军

auffordern VERB trans

auffordern

请求 qǐngqiú , 要求 yāoqiú

jdn zum Schweigen auffordern

要求某人沉默 yāoqiú mǒurén chénmò

auffordern

邀请 yāoqǐng

ein Mädchen zum Tanz auffordern

邀请一姑娘跳舞 yāoqǐng yī gūniang tiàowǔ

beọrdern VERB trans

beordern

派到 pàidào , 命令…前往 mìnglìng … qiánwǎng

beordern

命令 mìnglìng , 指令 zhǐlìng

Kauforder SUBST f

Kauforder

订货单 dìnghuòdān