Übersetzungen für „selbstgerecht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sẹlbstgerecht ADJ

selbstgerecht

自信的 zìxìnde , 自以为是的 zì yǐ wéi shì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zusammenstoß mit berittenen Gendarmen befördert den so bärenstarken wie selbstgerechten Balten ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Sie sei „rechthaberisch, starrsinnig, selbstgerecht, hysterisch“.

de.wikipedia.org

Auch ist an dem Prozess zu erkennen, wie selbstherrlich und selbstgerecht mit berechtigten Meinungen anderer umgegangen wurde: Abweichende Ansichten wurden nicht zugelassen, sondern unterdrückt oder mit dem Tod bestraft.

de.wikipedia.org

So sei es zum Beispiel selbstgerecht zu behaupten, dass es einen Unterschied mache, ob eine Aussage von einem aufgeklärten oder unaufgeklärten Menschen stamme.

de.wikipedia.org

Beide finden sich gefesselt auf dem Boden einer Einzelzelle wieder, wo sie von einigen Mitgefangenen drangsaliert und von selbstgerechten, sadistische Aufsehern misshandelt werden.

de.wikipedia.org

Sie regte sich über die vermeintlich selbstgerechte Aussage so sehr auf, dass sie ihrerseits eine augenzwinkernde Antwort darauf geben wollte.

de.wikipedia.org

Andererseits neigte er zur Impulsivität, war streitsüchtig, übersteigert ehrgeizig, eitel und selbstgerecht.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Rebellion gegen soziale Normen in der Regel als konstruktiv und heldenhaft dargestellt wird, kann sie manchmal auch selbstgerecht sein.

de.wikipedia.org

Dabei reagiert sie verkniffen, bigott und selbstgerecht auf alle Anregungen von außen.

de.wikipedia.org

Die Wendung „den ersten Stein werfen“ aus Vers 7 dieser Passage ist als geflügeltes Wort zur Beschreibung selbstgerechten Verhaltens in viele Sprachen eingegangen.

de.wikipedia.org