Übersetzungen für „sensible“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sensi̱bel ADJ

sensibel

敏感的 mǐngǎnde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Allgemeinen bieten Netzwerkbetriebssysteme Sicherheitsvorrichtungen an, die unter anderem dafür sorgen, dass bestimmte Dateien und Zugriffsrechte gewahrt bleiben und nur Zugriffsberechtigte Zugriff auf sensible Datenbestände erhalten.

de.wikipedia.org

Neben ihrem gefühlvollen Harfenspiel und ihren lyrisch gehaltvollen Texten fällt die sensible Interpretation ihrer Lieder auf.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung von Öl auf Gas im Jahre 1980 durchbrach dieses Konzept und hatte zur Folge, dass einige sensible Bereiche direkt nebeneinander angeordnet werden mussten.

de.wikipedia.org

Ihre technisch perfekt sitzende, bewegliche Koloratur-Stimme zeichnete sich durch ein reiches, warmes und glänzendes Timbre aus, und ihr Gesang durch elegante Stilsicherheit und eine feine und sensible Phrasierungskunst.

de.wikipedia.org

Die Venen werden im Anschluss mit Lokalanästhetikum gefüllt, das von dort aus in sensible Nervenendigungen und Nervenbahnen diffundiert und in diesen die Schmerzweiterleitung blockiert.

de.wikipedia.org

Die Plantarnerven übernehmen die sensible Versorgung der Fußsohle und die motorische Innervation der kurzen Zehenmuskeln.

de.wikipedia.org

Im Sinne des Höhlenschutzes wird auf die große Bedeutung der Karstgebiete als sensible Naturräume, besonders im Hinblick auf die Wasserversorgung aus Karstgebieten im Alpenraum hingewiesen.

de.wikipedia.org

Dann beschreibt er das dritte Element, die Vermischung von Gefühl und Vernunft: „Die imaginative Realität ist wichtiger als die sensible Realität.

de.wikipedia.org

Außerdem stellen Gezeitenkraftwerke unter Umständen einen erheblichen Eingriff in teilweise sehr sensible Ökosysteme dar.

de.wikipedia.org

Eine sensible Gangataxie (breitbeiniger, schwankender, unsicherer Gang) kann vorhanden, aber auch, vor allem bei Kindern, alleiniges Symptom sein.

de.wikipedia.org