Übersetzungen für „sorglich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sọrglich ADJ

sorglich

当心的 dāngxīnde , 仔细的 zǐxìde

sorglich

关心的 guānxīnde , 照顾的 zhàogùde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem hinteren Sockel befindet sich die Inschrift Dem sorglichen Haupte der Familie, dem treuen Freunde, dem Pfleger der Künste, dem Verehrer der Natur.

de.wikipedia.org

Dass Händel solche Sätze sehr sorglich und rein auszuarbeiten pflegte, sieht man hier auch noch an der durchstrichenen Skizze einer früheren Fassung, welche im Original erhalten ist.

de.wikipedia.org

Bereits im achten Lebensjahr waren Herzbeschwerden (sorgliches Hertzklopffen) aufgetreten, danach verfiel sie mehr und mehr in eine kränckliche Leibs-Disposition.

de.wikipedia.org