Übersetzungen für „stabilisiert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

stabilisieren VERB trans

stabilisieren

使坚固 shǐ jiāngù

stabilisieren

使稳定 shǐ wěndìng , 巩固 gǒnggù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der regelmäßige Lidschlag ist essentiell wichtig für den Aufbau des Tränenfilms, denn bei jedem Lidschlag wird die für den Tränenfilm schützende Lipidschicht über den Tränenfilm erneut aufgetragen und stabilisiert.

de.wikipedia.org

Stabilisiert durch seine Ehefrau, konnte er wieder wissenschaftlich arbeiten und Vorlesungen halten.

de.wikipedia.org

Bei einem konventionellen Trafo muss daher die Betriebsspannung grundsätzlich stabilisiert werden, wodurch auch die Restwelligkeit hinter dem Gleichrichter weitgehend beseitigt wird.

de.wikipedia.org

Dann hält der Helfer den Süllrand beider Boote fest, und stabilisiert die Kanus durch Gewichtsverlagerung.

de.wikipedia.org

Für die Sanierung wurde der Untergrund stabilisiert, der Flusspfeiler ummantelt, die Tragwerke in die ursprüngliche Lage angehoben und die Spannbewehrung ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Hier findet vor allem die Bestrahlung von Knochenmetastasen ihre Anwendung, die gefährdete Knochenbezirke stabilisiert und somit erheblich zur Mobilität und Schmerzfreiheit bei Patienten mit metastasierten Tumoren beiträgt.

de.wikipedia.org

Beim Einschnüren wird der Hohlkörper durch eine zur Außenform passenden Halterung stabilisiert und dann in Längsrichtung gestaucht.

de.wikipedia.org

Das Raumschiff konnte in der Erdumlaufbahn nicht stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Eines dieser Ionen ist essenziell für die Funktion des Enzyms: Es ist am aktiven Zentrum lokalisiert und stabilisiert die Hydroxygruppe des Alkohols.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fällt die Desinvestition eines großen Teils der Industriesparte der Seehandlung, die durch diese Liquiditätsverbesserung stabilisiert und zu einem reinen Bank- und Handelshaus wurde.

de.wikipedia.org