Übersetzungen für „tosen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

to̱sen VERB intr

tosen

怒吼 nùhǒu , 咆哮 páoxiào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber es mischten sich noch andere Geräusche in das Tosen.

de.wikipedia.org

Nach einem Donnerschlag tost der Wind erneut auf.

de.wikipedia.org

Von drei Seiten vom Meer umschlossen, gewährt eine Doppelverglasung auf der Seeseite Schutz gegen Sturm, Gischt und das Tosen des Ozeans.

de.wikipedia.org

Dadurch entstand vor dem Gebetshäuschen ein Teich, der das Tosen dämpft und indem Wasserpflanzen sprießen.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist auch der Sturm ausgebrochen, und Blitze und Donner sowie das Tosen des Meeres mischen sich mit dem Kampfeslärm.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit Undine werden pfeilschnelle Wogen und Wolken vor dem Mond beschrieben, was auf den Ritter übergreift, Kühleborn und der von ihm besessene Hengst schäumen, tosen und sprudeln.

de.wikipedia.org

Chor und Orchester tosen entfesselt auf.

de.wikipedia.org

Der Fels steht fest im Tosen der Wellen.

de.wikipedia.org

Es erhebt sich der Chinook und tost in voller Stärke.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Vorstellungen haben gemeinsam, dass ihre Attribute zumeist Tiermaskeraden, Gebell, Tosen und Kreischen etc. sind.

de.wikipedia.org